Werbung
 Übersetzung für 'Richtschnur' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Richtschnur | die Richtschnüre
SYNO Anleitung | Handbuch | Handlungshilfe | ...
путеводная нить {ж} [перен.]Richtschnur {f} [fig.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Richtschnur' von Deutsch nach Russisch

Richtschnur {f} [fig.]
путеводная нить {ж} [перен.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Feindesliebe, die seine „Richtschnur“ (IV, 195) ist, wird für May zum großen Problem.
  • Er traf viele halachische Grundsatzentscheidungen, die oftmals als offizielle Richtschnur des Jerusalemer Oberrabbinats übernommen wurden.
  • Die Zufluchtnahme geschieht zu dem Buddha als Lehrer, dem Dharma als Richtschnur und der „erwachten“ Sangha als Vorbild.
  • 1984 distanzierte sich die Partei offiziell vom Leninismus als ideologische und organisatorische Richtschnur und akzeptierte Marxismus sowie Feminismus als gleichberechtigte Inspirationsquellen.
  • Als Richtschnur gilt, dass der Bereich I dann Anwendung findet, wenn eine Tätigkeit in nur einem Schritt hergestellt werden kann.

  • Das Werk hat zwei Teile: "Der Anweisung zur Teutschen Orthographie Erster Theil von der Regel und Richtschnur recht zu schreiben" und "Der Anweisung zur Teutschen Orthographie Anderer Theil von dem Gebrauch der angewiesenen Regel und Richtschnur recht zu schreiben."
  • Auch heute noch ist diese Maxime für viele religiöse Menschen die Richtschnur für ihr Handeln.
  • Ausnahmen, wobei in der Regel die Aussprache als Richtschnur dient.
  • In der Folge hielt sich der Kanzler nicht immer eng an das Programm, dennoch wirkte es als Richtschnur. So entsprach die Besatzungspolitik in Belgien bereits der Vorstellung von einem Vasallenstaat.
  • Die Leitbegriffe des CC – Ehre, Freiheit, Freundschaft und Vaterland – sollen dabei Richtschnur sein.

  • Zu den eher allgemein gehaltenen Regeln gehört die Klassifizierung in Zwischenreinigung, Endreinigung, Fein- und Feinstreinigung (siehe Tabelle), die in der Praxis nur als generelle Richtschnur angesehen wird.
  • Richtschnur für die Anpassung an die Projektumgebung sind die Grundprinzipien: sie dürfen nicht angepasst werden, müssen also in jedem Falle immer angewendet werden.
  • Sie (die Kairoer Erklärung) soll den Mitgliedsstaaten als Richtschnur in Bezug auf die Menschenrechte dienen, besitzt allerdings damit keinen völkerrechtlich bindenden Charakter.
  • Für die Bibelforscher ist die Bibel alleinige Richtschnur im Glauben und Leben. Sie wurde ihrer Ansicht nach von Menschen geschrieben, aber von Gottes heiligem Geist inspiriert (2. Timotheus 3,16).
  • Die Regularien (nur Plural, von lateinisch regula = „Richtschnur“, „Leitsatz“, „Regel“) sind die Gesamtheit aller bei einer bestimmten Aktion oder Interaktion, einem Geschäftsvorfall zutreffenden Regeln.

  • Diese Normen aus dem ersten Teil der Strafgesetze seien die „verbindliche Richtschnur des Handelns, welche der Verbrecher überschreitet“ (Binding, Normen I S. ...
  • Sie ist evangelisch und bezeichnete ihre christliche Überzeugung „immer als meine Richtschnur“.
  • Das bedeutet, kleine Körperbewegungen, wie das Bewegen eines Armes oder Beines (Mikrobewegungen) Für Mikrobewegungen gilt als Richtschnur stündlich und für Makrobewegungen 2-4-stündlich.
  • Diese Fachregeln dienen als Richtschnur für eine fachgerechte Ausführung im Metallleichtbau.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!