Übersetzung für 'Riemen' von Deutsch nach Russisch

Riemen {m}

ремень {м}одеж.

весло {с}морс.

---

Werbung

sich am Riemen reißen [ugs.]

брать / взять себя в руки {verb} [разг.]идиом.

• Sie besteht aus zwei Riemen, die auf dem Nasenrücken in einer Rosette oder Ähnlichem fest verbunden sind.
• Die einfache, steife, oft gedrehte Blattspreite ist riemen- bis lanzettförmig mit verdickten Spreitenrand.
• Das Amentum war ein lederner Wurfriemen. Am Ende des Amentum war ein eiserner Ring angebracht, mit dem der Speer am Riemen befestigt wurde.
• Ford-EcoBoost-Motoren haben den Steuerriemen im Ölbad des Motoröls laufen. Dies erfordert Öle, die diese Riemen nicht zersetzen.
• Der Riemen läuft meist über eine Antriebsriemenscheibe und mehrere Abtriebswellen und/oder -scheiben.

• Die Klemmwirkung des keilförmigen Riemens in der Nut der Keilriemenscheibe sorgt für eine hohe Reibung zwischen den Flanken von Riemen und Scheibe.
• In einem unterschieden sich die Streitkräfte Österreich-Ungarns grundsätzlich von denen der meisten anderen Länder: das Gewehr wurde stets am Riemen über der rechten Schulter und niemals auf der Schulter selbst getragen.
• Am Markt sind Skulls und Riemen von verschiedenen Herstellern verfügbar.
• Kraftschlüssige Zugmitteltriebe sind alle Formen der Riementriebe, bei denen das Drehmoment durch die in der Kontaktfläche zwischen Riemen und Riemenscheibe wirkenden Reibkräfte übertragen wird.
• Die Bezeichnung „Stoßriemen“ ist missverständlich: Die Klinge wird wie auf einem Hängeriemen geführt, weder wird die Klinge, noch der Riemen gestoßen.

• Teillast-Verluste durch die große Anzahl von Lagern und Riemen, die immer mitlaufen mussten, Wartungsbedarf und Verschleiß (Lagerschmierung, Riemen).
• Sie werden aus weichen Materialien wie Wildlederriemen oder Latex- oder Kunststoffstreifen gefertigt.
• Bei sehr alten Kreissägemodellen erfolgte der Antrieb oft mittels Triebriemen als Verbindung zum Motor.
• Der Vorteil des Zahnriemenantriebs bei Fahrrädern ist der im Verhältnis zur Fahrradkette geringere Verschleiß und damit die Langlebigkeit des Übertragungsmediums.
• Die Waffe wurde mit einem ledernen Trageriemen ausgeliefert.

• Bei einem Speer kann der Drall durch einen kurzen Rollriemen, der um den Schaft gewickelt ist, hervorgerufen werden.
• Diese kann durch einen sogenannten kurzen Rollriemen, der um den Schaft gewickelt ist, hervorgerufen werden.