Übersetzung für 'Rikscha' von Deutsch nach Russisch

Rikscha {f}

рикша {ж}вело

• Nach dem Abspann sieht man, wie der Wixxer wieder aus dem Wasser auftaucht und mit einer Rikscha davonfährt.
• Das Fahrzeug ähnelte einer Rikscha. Die Karosserie bestand aus Fiberglas.
• Als Satoko die Rikscha betritt, ist er erneut von ihrer strahlenden Schönheit bezaubert.
• Nach vielen bürokratischen Schwierigkeiten erhielt sie ihre Lizenz und fuhr zunächst mit einer gemieteten Rikscha, für die sie drei Viertel ihres Tagesverdienstes aufwenden musste.
• Sein Sohn Melu, ein Rikscha-Fahrer in Bathinda, nimmt am selben Tag an einem Streik der Gewerkschaft teil, bei dem er verletzt wird.

• Er organisierte Rikscha-Kulis und Fabrikarbeiter, die er verschiedentlich vor Arbeitsgerichten ("Labour Tribunals") vertrat.
• Begleitet wurde dieser Prozess von einer Reihe moderner Werbekampagnen und Verkaufspromotionen (Sportevents, Rikscha-Taxis), um neue Zielgruppen für das Produkt zu gewinnen und so die Verkaufszahlen wieder zu steigern.
• Am 27. November 2011 ging Münsters erstes Velotaxi, eine dreirädrige Rikscha mit Platz für zwei Fahrgäste, auf seine Jungfernfahrt.
• Gegenüber den in Asien gebräuchlichen Rikscha-Taxis haben die Bodaboda viele Vorteile.
• Viele der Actionsequenzen erinnern an Filme wie "Mission: Impossible" und "The Matrix" – wie zum Beispiel eine Verfolgungsjagd, die eine in Flammen aufgegangene Rikscha beinhaltet.

• Nach drei Jahren harter Arbeit im Rikscha-Betrieb von Liu Siye und konsequentem Sparen hat sich der von seinen Freunden „Kamel“ genannte Kuli Xiangzi endlich eine eigene neue Rikscha angeschafft, die er stolz seinen Freunden präsentiert.
• Meist bildet sich in einem Stadtteil oder kleinem Ort eine Gruppe, die eine Rikscha organisiert und diese den umliegenden Heimen und sozialen Einrichtungen für Ausflüge zur Verfügung stellt.
• Elektrofahrräder mit drei Rädern gelten als Rikschas, sie bilden eine eigene Fahrzeugkategorie Elektro-Rikscha im Sinne [...] VTS.
• Die Moschee liegt im Südwesten der Stadt Ajmer am Fuß eines Hügels. Vom Stadtzentrum aus sind es etwa 2500 m zu Fuß oder per Rikscha; vom Bahnhof sind es nur etwa 1000 m.
• Inzwischen werden Rikschas gebaut, die mit einem Fahrrad angetrieben werden.