Übersetzung für 'Ringelblume' von Deutsch nach Russisch

Ringelblume {f}

календула {ж}бот.T

---

Garten-Ringelblume {f} [auch: Gartenringelblume]

календула {ж} лекарственная [Calendula officinalis]бот.T

• Die Stern-Ringelblume hat ihr Hauptverbreitungsgebiet im westlichen Mittelmeergebiet von Sizilien an westwärts, insbesondere in Tunesien, Algerien und Marokko einschließlich der Kanarischen Inseln.
• Wärmeliebende Arten wie die Weinberg-Traubenhyazinthe, die Wein-Tulpe und die Acker-Ringelblume wanderten so von ihren ursprünglichen Regionen im Mittelmeerraum nach Norden mit.
• Vor allem die Garten-Ringelblume ("Calendula officinalis") spielt eine Rolle auch in der Pflanzenheilkunde.
• Die Ringelblume ("Calendula officinalis"), auch Garten-Ringelblume, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Pflanzenteile werden in der Heilkunde verwendet.
• Die Acker-Ringelblume blüht in Mitteleuropa zwischen April und Oktober, im Mittelmeerraum meist von November bis Mai, selten auch ganzjährig.

• Nevena ist abgeleitet von dem südslawischen "neven" mit der Bedeutung Ringelblume.
• Mehrere Kanäle in Amsterdam haben ihren Namen von Pflanzen erhalten, so zum Beispiel die Goudsbloemgracht (Ringelblume), die Lindengracht (Linden) und die Rozengracht (Rosen).
• Die an die Salzmarschen und die hohen Salzkonzentrationen angepasste Halophytenflora ist durch einige der seltensten Pflanzen Siziliens, wie die Meeresstrand-Ringelblume ("Calendula maritima"), Strauch-Strandflieder ("Limoniastrum monopetalum"), Malteserschwamm ("Cynomorium coccineum") oder "Limonium densiflorum" vertreten.
• Die Meeresstrand-Ringelblume ("Calendula maritima") ist eine Pflanzenart aus der Gattung Ringelblumen ("Calendula") in der Familie der Korbblütler (Asteraceae).
• Sie ist möglicherweise unter dem Namen "solsequium" eine der Pflanzen aus der Landgüterverordnung Karls des Großen (der Name ist nicht eindeutig und wurde auch für Ringelblume, Löwenzahn und Johanniskraut verwendet).

• Die Bohrfliegenart nutzt als Wirtspflanzen hauptsächlich die Acker-Ringelblume ("Calendula arvensis"), die Halbstrauchige Ringelblume ("Calendula suffruticosa") sowie das Französische Filzkraut ("Filago gallica").
• Aus den Blüten der Ringelblume extrahiertes Calendulaöl wird zur Herstellung entzündungshemmender Salben verwendet; aus dem Öl der Samen, das ca.