Übersetzung für 'Ringfinger' von Deutsch nach Russisch

Ringfinger {m}

безымянный палец {м}анат.

• Der Brauch, den Trauring am Ringfinger zu tragen, hat sich bis heute erhalten.
• Der Ball wird vom Bowler mit dem Zeige- und Ringfinger gehalten, wobei der und Mittelfinger ebenfalls auf der Naht des Balles aufliegen.
• In den Vereinigten Staaten und dem restlichen Nordamerika wird der Verlobungsring – und später der Ehering – am Ringfinger der linken Hand getragen.
• Der Ball wird vom Bowler mit dem Zeige- und Ringfinger gehalten, wobei der Mittelfinger ebenfalls auf der Naht des Balles aufliegen.
• Legt man nun Zeige- und Ringfinger am Mittelfinger anliegend jeweils proximal und distal davon, kommt der Ringfinger proximal auf der "chi"-Position, der Zeigefinger distal auf der "cun"-Position zu liegen.

• Der angehende Pianist und spätere Komponist Robert Schumann hängte sich Gewichte an die Ringfinger, um sie zu stärken.
• Durch die Bindegewebserkrankung Morbus Dupuytren kann Bill Nighy die kleinen und die Ringfinger beider Hände nicht mehr benutzen.
• Fingerseitig stellen die körperfernen Handwurzelknochen Verbindung zu den Mittelhandknochen folgender Finger her: Das große Vieleckbein zu Daumen und Zeigefinger, das kleine Vieleckbein zu Zeigefinger und Mittelfinger, das Kopfbein zu Mittel- und Ringfinger und das Hakenbein zum Ringfinger und kleinen Finger.
• In den orthodoxen Kirchen berühren sich beim griechischen Segen Daumen und Ringfinger der rechten Hand, während der Zeigefinger aufrecht steht sowie der Mittelfinger und der Kleine Finger leicht nach innen gekrümmt werden, um so die Buchstaben IC-XC als Abbreviatur für den Namen „Jesus Christus“ (Ἰησοῦς Xριστός) zu bilden.
• Das Fingerlängenverhältnis (englisch "2D:4D") von Zeige- und Ringfinger wird als Ergebnis des fetalen Hormonspiegels mit verschiedenen Persönlichkeitsausprägungen und Krankheitsdispositionen in Zusammenhang gebracht.

• Die Grifflöcher werden von unten nach oben so bedient: rechte Hand mit Mittel- oder Ringfinger, Zeigefinger, linke Hand mit Ringfinger, Mittelfinger, Zeigefinger.
• Als Variante davon ist vor allem in südeuropäischen Ländern auch der 1-3-4-Fingersatz verbreitet, der den Ringfinger anstelle des Mittelfingers verwendet und den zweiten Finger auslässt.
• Bei den meisten Männern ist der Ringfinger länger als ihr Zeigefinger.
• Der umgekehrte Vorgang (Mittelfinger oder Ringfinger legt sich über den Daumen und spielt die dort liegende Taste) heißt "Fingerübersatz"; beim sogenannten "Fingerüberschlag" dagegen legt sich z.
• Zu beachten ist allerdings, dass es in Deutschland und Österreich üblich ist, den Trauring am rechten Ringfinger zu tragen; insofern stimmt hierzulande die o. g. Symbolik nicht unbedingt.