Übersetzung für 'Rings­herum' von Deutsch nach Russisch

rings­herum

кругом {adv}

---

Rings­herum brodelt das Leben.

Жизнь вокруг кипит.

• ... Jahren) im Süden, verlagerte dann ihren Lauf aber nach Norden und schuf somit ringsherum mehr oder weniger steile und stellenweise felsige Hänge.
• Die Ortschaft liegt in Westböhmen, etwa 33 km nördlich der Stadt Plzeň ("Pilsen") und 76 km westlich von Prag, und ist ringsherum von Bergen und Waldungen umgeben.
• Auch ringsherum sind jetzt neue Parkplätze angelegt worden.
• Den Kirchenraum innen umziehen an den Außenwänden ringsherum schmale Priechen, die von Fenstern verschlossen sind und früher als separates Gebetsgestühl genutzt wurden.
• Bei Wanderern sind Föhntäler beliebt, da dort bei Föhnlage das schöne Wetter und die klare Sicht noch anhält, während es ringsherum bereits regnet.

• Im alten schwäbischen Kinderspiel "Mutter, die Katze hat die Milch umgeschüttet" stellen die Kinder, die ringsherum in einem Kreis stehen, Milchhäfen dar.
• Der Uferbereich ist fast ringsherum von einem schmalen Gebüsch- und Baumgürtel umgeben, an den leicht abfallende Acker- und Wiesengrundstücke oder kleinere Waldstücke heranreichen.
• Große V8-Vergaser hatten deshalb ringsherum bis zu 4 Schwimmerkammern, um dem entgegenzuwirken.
• Unter anderem wurde das Projekt ringsherum von Flakbatterien verteidigt.
• In Friedenszeiten wurde der Hirzenstein landwirtschaftlich genutzt: der untere Hang, Dürrenberg genannt, wurde mit Reben bepflanzt, der Sattel hinter dem Quarzitfels diente als Schäferei, der Wald ringsherum lieferte Brennholz.

• Daneben existieren noch einige nicht erhöht liegende Häuser ringsherum.
• Meist werden die gebohrten Röhren mit Schleim und Exkrementen der Würmer ringsherum ausgekleidet und somit für den raschen Auf- und Abstieg stabilisiert.
• Die Luftangriffe auf Hannover im Zweiten Weltkrieg überstand das freistehende Laveshaus unversehrt, während ringsherum viele Gebäude zerstört wurden.
• Heute hat sich das Dorf Erle wegen der vielen Sehenswürdigkeiten und der zum Radfahren und Spazierengehen einladenden Natur ringsherum zu einem beliebten, kleinen regionalen Ausflugsziel entwickelt.
• Dieses Podest ist ringsherum durch vier Stufen erreichbar, Rollstuhlfahrern wird der Zugang durch zwei Rampen ermöglicht.

• Die Bremer Neustadt wurde weniger aus Platzbedarf angelegt, vielmehr um Bremen und seinen Hafen ringsherum durch Befestigungsanlagen zu schützen.
• Die Eingangspforte bestand aus behauenen Buntsandsteinsäulen, schmiedeeisernem Tor, Zaun und einer abschließenden Mauer, an der ringsherum Bäume gepflanzt waren.
• Die mit kleinen Büschen und niedrigeren Pflanzen bewachsene Insel wird ringsherum von einem steinigen Ufer gesäumt und auf dem höchsten Punkt der Insel befindet sich eine kleine Aussichtsplattform.
• Das romanische Taufbecken in runder Form ist in der Mitte ringsherum mit einer Girlande verziert ist.
• Le Pin-au-Haras liegt etwa neun Kilometer östlich vom Stadtzentrum von Argentan. Umgeben wird Le Pin-au-Haras ringsherum von der Nachbargemeinde Gouffern en Auge.