Werbung
 Übersetzung für 'Ritzel' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Ritzel | die Ritzel
SYNO Ritzel | Zahnrad
тех.
малая шестерня {ж}
Ritzel {n}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ritzel' von Deutsch nach Russisch

Ritzel {n}
малая шестерня {ж}тех.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Ritzel und Großrad waren zu Anfang meist geradverzahnt, später wurden Einzelachsantriebe für einen geräuschärmeren Lauf schräg- oder pfeilverzahnt ausgeführt.
  • Mit einer kurzen Hebelbewegung wird hier auf ein größeres Ritzel, durch längere Hebelbewegung auf kleinere Ritzel geschaltet.
  • Ein vom Lenkrad gedrehtes Ritzel verschiebt die Zahnstange und diese die Spurstangen.
  • Beim Zerlegen der Ritzel eines Schraubkranzes werden zwei Kettenpeitschen gebraucht.
  • Mit dem Negativpreis "Rostiges Ritzel" kritisiert und mit der Auszeichnung "Goldenes Ritzel" ehrt der VSF Hersteller oder Persönlichkeiten.

  • Das Kronenradgetriebe ist ein Winkelgetriebe, bei dem ein Zylinderrad (Ritzel) mit einem Kronenrad zusammenwirkt.
  • Stattdessen wird die Antriebsenergie über eine Fliehkraftkupplung an ein kleines Ritzel übertragen, das die Energie über eine Antriebskette an das Kettenblatt weitergibt.
  • Auf der Anlasserwelle befindet sich ein Gewinde, auf dem das Ritzel als Wandermutter läuft (der Bendix-Antrieb).
  • Bis Anfang der 1980er Jahre galt: schaltete der Radfahrer auf das größte Ritzel, war der Abstand zwischen Schaltwerk und Ritzel klein.
  • Realisiert ist diese Technik durch zwei parallele Freilaufritzel und eine Kettenführung, die über Umlenker über beide hintere Ritzel führt, einmal vorwärts und einmal rückwärts.

  • Als Ritzel wird das im Durchmesser kleinere der beiden Zahn- bzw.
  • Bereits die erste Generation des Dura-Ace-Freilaufs hatte einen Niveauunterschied vom Innendurchmesser der gesteckten Ritzel zum geschraubten Abschlussritzel.
  • Werden nunmehr deutlich größere Ritzel gefahren als die, für die das Schaltwerk eigentlich konzipiert worden war, geht diese Einstellung oftmals nur, wenn die B-Schraube durch eine längere ersetzt wird.
  • Zu Auszeichnungen von „Libelle“-Büchern gehören: Rauriser Literaturpreis 1997 – gemeinsam mit Felicitas Hoppe – für Katrin Seebacher ("Morgen oder Abend"), Bodensee-Literaturpreis 1997 für Manfred Bosch ("Bohème am Bodensee"), Deutscher Krimi-Preis 2000 für Ulrich Ritzel ("Schwemmholz"), Förderpreis des Deutschen Literaturfonds 2003 für Uta Titz ("Stella Runaway"), Burgdorfer Krimipreis 2004 für Ulrich Ritzel ("Der Hund des Propheten"), Erwin-Schwartz-Grundschulpreis 2006 an Heide Bambach.
  • Als „neutraler Gang“ wird der Gang bezeichnet, in dem sich das Ritzel genauso schnell wie der Nabenkörper dreht; dies bedeutet eine Übersetzung von 1:1.

  • Wurde auf einer Seite das Pedal getreten, wurde die Kette von dem am Pedal befestigten Hebel nach vorne gezogen und versetzte das auf der gleichen Seite angebrachte Hinterradritzel in Drehung.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!