Werbung
 Übersetzung für 'Rivale' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der Rivale | die Rivalen
SYNO Antagonist | Feind | Gegenspieler | ...
соперник {м}Rivale {m}
17
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Rivale' von Deutsch nach Russisch

Rivale {m}
соперник {м}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Stehen in einer Welt knapper Ressourcen vollkommen rivale Güter frei, also zu einem Preis von null, zur Verfügung (→ Gemeingut), so wird sich im Regelfall eine Rationierung über die Wartezeit einstellen.
  • kennen ihn als Mike Watson, den Komplizen des Erzrivalen von Justus Jonas Skinny Norris aus der Folge „Der finstere Rivale“ (117).
  • Kurioserweise konnte zu diesem Zeitpunkt Dortmunds Rivale Schalke 04 im Duell mit den Münchnern dem BVB die Meisterschaft ermöglichen, wohingegen der FC Bayern auf Hilfe vom Stadtrivalen TSV 1860 angewiesen war.
  • Gefährdete Arten in diesem Biotop sind Geflecktes Knabenkraut ("Dactylorhiza maculata"), Gelber Enzian ("Gentiana lutea") und Bach-Nelkenwurz ("Geum rivale").
  • In den seltener überstauten, eher wasserzügigen Bruchwäldern und Waldsümpfen treten weiterhin Gelbe Schwertlilie ("Iris pseudacorus"), Winkel-Segge ("Carex remota"), Schlank-Segge ("Carex acuta"), Bach-Nelkenwurz ("Geum rivale") und Wechselblättriges Milzkraut ("Chrysosplenium alternifolium") hinzu.

  • Romer überwand diese Beschränkung, indem er innerhalb seines Modells den „technischen Fortschritt“ durch die Investition der Unternehmen erklärte und ihn als durch nicht-rivale Ideen befeuert ansah.
  • Und insbesondere auf den Mittelstrecken hatten der Wunderläufer Hägg und sein ewiger Rivale Andersson auch im Training neue Maßstäbe gesetzt.
  • Die Bach-Nelkenwurz ("Geum rivale") ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Nelkenwurzen ("Geum") in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae).
  • Nicht-rivale Güter sind dadurch gekennzeichnet, dass sich die Bereitstellungskosten durch steigende Nutzer- oder Nachfragerzahlen nicht ändern.
  • Ihre letzte Rolle spielte sie 1999 in dem Fernsehfilm "La rivale".

  • In den 2010er Jahren erwuchs RWE mit dem FC Kray aus dem im Nordosten Essens gelegenen Stadtviertel Kray vorübergehend ein neuer Rivale, der bereits 1996 (durch einen 2:1-Finalsieg gegen RWE) den Essener Stadtpokal gewonnen hatte.
  • Jago beobachtet genüsslich seine wachsende Verzweiflung (Duett: „Non m’inganno; al mio rivale“ – „L’ira d’avverso fato“).
  • Im September 1969 trat sie mit dem Lied "La rivale" (Musik: Miki Del Prete; Text: Luciano Beretta) bei dem Gesangswettbewerb Festivalbar in Sistiana an.
  • Dieser Verein wurde 1909 im Istanbuler Stadtteil Kadıköy, dem Heimatbezirk des Erzrivalen Fenerbahçes, seitens früherer Mitglieder von Galatasaray Istanbul, gegründet.
  • Trotz des Abstiegs im Jahr 1974 blieb er der obersten Spielklasse erhalten, da er zum zuvor erstmals in die höchste Liga aufgestiegenen Stadtrivalen Paris Saint-Germain ging.

  • In der Zweitligaspielzeit 1989 lieferte sich Lundins Klub Hammarby IF mit dem Lokalrivalen Vasalunds IF ein Duell um den Aufstieg in die Allsvenskan.
  • In letzter Minute wurde allerdings umgebucht, und das Team entging somit einem Flugzeugunglück bei dem 199 Personen, darunter ein vormaliger Präsident des Lokalrivalen SC Internacional, ums Leben kamen.
  • Mai 1980 bezwang Jena den Thüringer Erzrivalen FC Rot-Weiß Erfurt mit 3:1 nach Verlängerung.
  • Die Art "Geum urbanum" [...] wurde 1753 von Carl von Linné in Species Plantarum, Seite 501 erstveröffentlicht. Als Synonym gilt "Geum rivale" subsp. "urbanum" [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!