Übersetzung für 'Robe' von Deutsch nach Russisch

Robe {f} [Talar]

мантия {ж} [профессора, судьи и т. п.]одеж.

• Femme au béret et à la robe quadrillée (Marie-Thérèse Walter) (französisch "Frau mit Barett und in dem karierten Kleid (Marie-Thérèse Walter)") ist der Titel eines Gemäldes des spanischen Malers Pablo Picasso.
• Zwischen 1632 und 1637 war er Maître de la garde-robe du roi, ein Amt, das er von dem in Ungnade gefallenen Henri de Talleyrand-Périgord übernommen hatte.
• Der Clerk trägt eine schwarze Anwaltsrobe mit Blauen Tressen und die Robe des Beadles ist mit kleinen Rosetten verziert.
• Fouquet stammte aus einer einflussreichen Familie des Amtsadels ("noblesse de robe").
• Er war vor allem eine französische Eigenheit zur Zeit des Ancien Régime (Noblesse de robe), durch die Bürgerliche in den Adelsstand aufsteigen konnten, doch gab es ihn auch in Deutschland und Österreich.

• Apfel im Schlafrock ("Pomme en robe de chambre" oder "Pomme en chemise") ist eine traditionelle, dem Bratapfel verwandte Süßspeise aus in Teig gebackenem, gefülltem Apfel.
• Jahrhundert der Streit zwischen dem Geburts- (französisch "noblesse de race") und dem Amtsadel "(noblesse de robe)" dazu bei, dass die Bezeichnung "race" gebräuchlich wurde.
• Das surrealistische Werk "Femme au béret et à la robe quadrillée (Marie-Thérèse Walter)", in der deutschen Übersetzung "Frau mit Barett und in dem karierten Kleid", aus dem Jahr 1937 wurde am 28.
• Mit seinem Werdegang war er ein typischer Vertreter des neuen Amtsadels, der Noblesse de robe, d.
• Edmond Louis Alexis Dubois-Crancé wurde als Sohn eines vermögenden Beamten, der in die Noblesse de robe aufgestiegen war, geboren.

• Vor Gericht tragen Staatsanwälte eine Robe, die der des Richters entspricht (schwarze Wolle mit Samtabschluss von 12 cm Breite, bei der Bundesanwaltschaft rot).
• Als Garderobe (aus dem Französischen von „garder“ für bewachen und „robe“ für Kleid) wird ein Raum zur Aufbewahrung von Kleidung bezeichnet.
• Ein Sommerkleid (Originaltitel: "Une robe d’été") ist ein Kurzfilm von François Ozon (Regie) mit Frédéric Mangenot, Lucia Sanchez und Sébastien Charles.
• Gleichzeitig entwickelt sich in England das Manteau unter dem Einfluss des eher ländlich geprägten dortigen Adels zu einem Kleidungsstück weiter, das ohne Reifrock auskommt und dessen Oberteil vorn mittig mit Haken und Ösen verschlossen wird ("open robe"), also auch keinen Stecker benötigt.
• Amtsanwälte und Rechtsreferendare in dieser Tätigkeit tragen vor Gericht regional unterschiedlich entweder eine Amtsanwaltsrobe, die abgesehen von einem etwas schmaleren Samt der Robe des Staatsanwaltes entspricht, oder die normale, breitbesetzte Robe des Staatsanwaltes.

• Extremform dieser Entwicklung ist die "robe à la piemontaise", bei der die Falten aus einem extra Stück Stoff angesetzt werden, während das Gewand selbst rundum anliegt.
• Henri de Talleyrand-Périgord, Comte de Chalais (* 1599; † hingerichtet 19. August 1626 in Nantes), war ein französischer Adliger und unter Ludwig XIII. "Maître de la garde-robe du Roi".
• Zum Ende des Zweiten Weltkriegs wurde die Region von der Roten Armee erobert und anschließend – wie ganz Hinterpommern – unter polnische Verwaltung gestellt.