Übersetzung für 'Rochade' von Deutsch nach Russisch

Rochade {f} [Schachspiel]

рокировка {ж} [шахматы]игры

• Die Rochade erfolgt im Londoner System für Weiß in der Regel kurz.
• Bei Spielen am Computer gegen ein Programm oder auf einem Schachserver ist normalerweise ein gesonderter Menüeintrag oder eine Schaltfläche für die kurze und lange Rochade vorhanden.
• Zwar verzögert Weiß die Rochade von Schwarz, allerdings ist daraus kein Vorteil ersichtlich.
• Pam-Krabbé-Rochade ist die gängigste Bezeichnung für eine „vertikale“ Rochade im Schach zwischen dem König und einem auf dem gegenüberliegenden Feld des Brettes umgewandelten Turm.
• Die Rochade wird im Tandemschach oft als nachteilig empfunden.

• Sein Einsatz beginnt häufig mit der Rochade, die den Turm mehr in Richtung Zentrum rückt; oder aber bei heterogenen (entgegengesetzten) Rochaden, indem durch Randbauernzüge (zum Beispiel h2–h4 oder h7–h5 nach kurzer Rochade des Gegners) versucht wird, die Ausgangslinie des Turms zu öffnen, um so einen Königsangriff zu unterstützen.
• Es werden die aus der FEN bekannten Rochadetags „KQkq“ verwendet.