Übersetzung für 'Rohre' von Deutsch nach Russisch

Röhre {f}

труба {ж}

Röhre {f} [Backröhre, Bratröhre]

духовка {ж}

Werbung

Röhre {f} [Gang eines Tierbaus]

норовой ход {м}охота

---

Rohre zusammenfügen

стыкать трубы {verb}тех.

---

Eustachi-Röhre {f}

евстахиева труба {ж} [Tuba auditiva Eustachii, Tuba pharyngotympanica]анат.аудио.

Eustachische Röhre {f}

евстахиева труба {ж} [Tuba auditiva Eustachii, Tuba pharyngotympanica]анат.аудио.

---

in die Röhre gucken [ugs.]

остаться ни с чем {verb}идиом.

• Bei diesem Verfahren wird anders als bei der Lasertrennung die Röhre manuell in der Anlage platziert und mit zwei Metallkeilen, die einen Draht um die Bildröhre spannen, fixiert, der so erhitzt wird, dass er das Glas der Röhre durchtrennt. Der Konus kann dann einfach abgenommen werden.
• Die 7416 m lange, bis zu 23 m breite und bis zu 30 m hohe Lavaröhre, wurde 1946 durch Boo Jong-hyu erstmals erforscht. Aber erst ab 1970 wurde die ca. 200.000 bis 300.000 Jahre alte Röhre vermessen und von verschiedenen koreanischen und japanischen Forscherteams untersucht. Die Röhre verläuft auf zwei Ebenen. Die untere Röhre hat eine Länge von 5296 m und ist die Hauptröhre. Die obere Röhre ist 2120 m lang.
• Ab 1911 arbeitete der Wiener Elektroakustiker Eugen Reisz an der nach Robert von Lieben benannten "Lieben-Röhre", der ersten Elektronenröhre. Im Kabelwerk Oberspree wurde 1912 ein Laboratorium zur industriellen Fertigung der Lieben-Röhre eingerichtet. Die Röhre wurde am 15. Oktober 1912 unter dem Titel „Entladungsröhre mit glühender Kathode und eingeschlossenem dampfliefernden Körper“ patentiert. Reisz arbeitete mit seinem Mitarbeiter Georg Neumann an der Entwicklung eines Kohlemikrofons, das ab 1923 eingesetzt wurde.
• Daran werden Stahlrohre (üblicherweise Durchmesser von 8 bis 13 cm) befestigt, die durch Muffen miteinander verbunden werden können und so eine durchgehende Stahlröhre bilden.
• Bis in die 2000er Jahre wurde unter dem Begriff „Fernsehgerät“ grundsätzlich ein "Röhrengerät" verstanden, wobei sich der Begriff "Röhre" hier auf das Hauptbauteil, die Bildröhre bezieht. Diese ist ihrer Konstruktion nach eine Braunsche Röhre, benannt nach ihrem Erfinder Karl Ferdinand Braun. Diese Röhre besteht aus einem unter Vakuum stehenden, trichterförmigen Glasbehälter, in dem je nach der gewünschten Helligkeit eines Bildpunktes mehr oder weniger Elektronen von der Kathode im hinten liegenden Bildröhrenhals nach vorn zur Anode (dem eigentlichen Bildschirm) hin beschleunigt werden und die dort aufgebrachte Leuchtschicht erregen.

• Die erste Röhre, die Nordröhre, wurde bereits am 27. September 1982 im Zuge der Eröffnung der Süd Autobahn zwischen den Anschlussstellen Mooskirchen und Modriach, dem sogenannten Packabschnitt, eröffnet. Diese Strecke wurde nur im Halbausbau errichtet. Im Zuge dessen wurde auch eine zweite Röhre des Herzogbergtunnels auf spätere Zeiten verschoben.
• Die westliche Röhre des ursprünglich 1,3 km langen Tunnels Neumarkt wurde bereits im Rahmen des Straßenzuges B 310 genutzt. Nach Fertigstellung der S 10 wurde diese Tunnelröhre auf 1,9 km verlängert und Teil der neuen Schnellstraße. Die östliche Röhre war bis dahin nur als Fluchtstollen in Betrieb.
• Für Transistoren aus Nanoröhren wird die halbleitende Eigenschaft bestimmter Nanoröhren ausgenutzt. An jedem Ende der Röhre befindet sich eine Elektrode (Source/Drain). Um die Röhre herum ist die Steuerelektrode des Transistors angeordnet. Bei prinzipiell gleicher Funktionsweise wie die eines MOSFETs erhofft man sich bessere Leistung. Feldeffekttransistoren mit Nanoröhren-Technologie werden als Kohlenstoff-Nanoröhren-Feldeffekttransistor (CNTFET) bezeichnet.
• Nach Fertigstellung der dritten Röhre werden die beiden bestehenden Röhren nacheinander saniert. Der Neubau des Sanierungstunnels wird nicht zu einer Kapazitätserweiterung führen. Auch nach den Instandsetzungsarbeiten werden den Automobilisten nur zwei Tunnelröhren mit vier Fahrstreifen zur Verfügung stehen. Im Normalbetrieb sollen die beiden äusseren Röhren befahren werden und die mittlere Röhre als Flucht- und Rettungsstollen bzw. als Fahrtunnel bei den jährlichen Unterhalts- und Wartungsarbeiten dienen. Am 1. Juli 2022 wurde die dritte Röhre für den Verkehr freigegeben. Bis voraussichtlich im Jahr 2033 soll die Röhre in Fahrtrichtung Basel saniert sein, danach folgt die Gegenrichtung.
• Holtz erfand die Ventil- oder Doppeltrichterröhre, bei der der Elektronenstrom je nach Polung der Anschlussspannung nur durch den einen oder anderen Kanal der Röhre fließt. Diese Röhre war die Erste zur Gleichrichtung von Elektrizität und ist die Basis für die Gleichrichterröhre nach Graetz.

• Die elektrischen Verbindungen innerhalb der Elektronenröhre können durch mechanische Einwirkungen wie Vibrationen den sicheren Kontakt verlieren. Ein weiterer Grund für Fehlfunktion kann in mechanischen Problemen der Kontakte der Röhre im Sockel sein. Um zu prüfen, ob ein solcher Wackelkontakt vorliegt, ist es hilfreich, im laufenden Betrieb mit einem speziellen Abklopfhammer mechanisch auf die Röhre einzuwirken.
• Technisch wird das konstante Potential beispielsweise bei der Füllstandmessung an Tanks oder in Schlauchwaagen genutzt. Nach dem Prinzip der kommunizierenden Gefäße wird an Tanks eine transparente Röhre angebracht und mit dem Tank verbunden. Der Flüssigkeitsstand in Tank und Röhre befinden sich auf gleicher Höhe, so dass an der Messröhre der Tankinhalt abgelesen werden kann.
• Aus dem südungarischen Komitat Baranya ist der dritte Typ überliefert, bei dem die in einen Holzblock gebohrten Spielröhren nicht durchgehend parallel, sondern ab einem Drittel ihrer Länge V-förmig auseinander laufen. Die rechte Röhre besitzt vier und die linke Röhre drei Grifflöcher. Dieser Typ könnte im südlichen Ungarn von Südslawen gespielt worden sein, über seine Verwendung ist nichts Weiteres bekannt.
• Der Tunnel besteht aus zwei parallelen Röhren mit je 7 m Durchmesser. Jede Röhre hat zwei Fahrspuren und ist ca. alle 500 mit der Nachbarröhre verbunden. Die Baumaßnahmen begannen im Jahr 2011, im Februar 2018 erfolgte der Durchschlag der ersten Röhre und drei Monate später der zweiten Röhre. Die Eröffnung wurde am 4. August 2021 in Anwesenheit von Nitin Gadkari, Minister im Kabinett Modi II, gefeiert.
• Erste brauchbare Grundlagen des elektronischen Fernsehens sind die von Wladimir Sworykin 1923/24 erfundene Ikonoskop-Röhre als erster brauchbarer elektronischer Bildabtaster und die 1897 erfundene Kathodenstrahlröhre, die nach ihrem Erfinder Ferdinand Braun auch Braunsche Röhre genannt wird. Letztere war in weiterentwickelter Form bis zur Jahrtausendwende das üblichste Hilfsmittel zur Bilderzeugung in Fernsehgeräten.

• Seit 2014 wird für ein Budget von 176 Mio. € eine zweite Tunnelröhre parallel westlich gebaut. Sie soll später den gesamten Verkehr Richtung Frankreich aufnehmen; durch die bestehende Röhre soll der Verkehr Richtung Italien geführt werden. Die neue Röhre soll 9 m breit werden, eine Basisbreite von 6,5 m aufweisen mit einer 3,5 m breiten Fahrspur und einem 2,7 m breiten Pannenstreifen, und mit der bestehenden Röhre durch Sicherheitstunnel verbunden werden.