Übersetzung für 'Rohren' von Deutsch nach Russisch

Röhren-

трубчатый {adj}

---

kommunizierende Röhren {pl}

сообщающиеся сосуды {мн}

---

Werbung

aus allen Geschützen / Kanonen / Rohren feuern

стрелять из всех орудий {verb}военно

палить из всех орудий {verb} [разг.]военно

• Im Lahn-Dill-Gebiet hat die Produktion von gusseisernen Rohren eine lange Tradition.
• In den 1960er Jahren begann der Einsatz von Kunststoffrohren, vorrangig von kostengünstigen PVC-Rohren, die zunächst eingesägte Längsschlitze hatten, dann mit wellenförmigen Wandungen und eingestanzten Öffnungen hergestellt wurden.
• Neben der Herd- und Ofenindustrie hat die Produktion von gusseisernen Rohren und Kanalguss in der Region eine lange Tradition.
• Außer in Ferngläsern und -rohren werden Umkehrprismen auch in Mikroskopen oder Spiegelreflexkameras eingesetzt.
• Die sich rasch vergrößernde Fertigung von Rohren aus hochlegierten Stählen machte den Neubau einer ganzen Abteilung notwendig.

• Das Gitter ist aus quer zur Fahrtrichtung angeordneten Metallstäben oder -rohren (auch Eisenbahnschienen) aufgebaut, zwischen denen so große Spalte bleiben, dass Huf- oder Klauentiere nicht sicher darauf stehen, aber Fahrzeuge ohne Weiteres darüber hinwegfahren können.
• Bei PVC-U-SN8-Rohren wird zwischen kerngeschäumten Rohren und Vollwand-Rohren unterschieden.
• Allgemein war das Dichten der Rohrverbindungen mit Zementmörtel bei Rohren mit Falz und Nut üblich.
• Das Pilgerschrittverfahren, auch kurz „Pilgern“ genannt, ist ein Verfahren zur Weiterbearbeitung von nahtlosen Rohren, insbesondere Stahlrohren.
• Die Kunststoffteile der nicht selbsttragenden Karosserie sind auf ein Gerippe aus Stahlprofilen und -rohren genietet.

• Das Fahrzeug hatte eine mit Blech beplankte selbsttragende Karosserie aus Stahlspanten und -rohren.
• Ähnliche Aufgaben wie Plomben haben Plombierschellen, die über die Verschraubung von Rohren gestülpt werden, um eine unbefugte Manipulation beispielsweise an Wasser- oder Gasrohren zu erschweren.
• BorgWarner übernimmt die Gustav Wahler GmbH & Co. KG, einen Hersteller von Abgasrückführventilen und -rohren sowie Kühlmittelregelventilen für On- und Offroad-Anwendungen.
• Ein Doppelblasinstrument mit zwei konischen Spielrohren bläst ein Musiker auf einem Pfeilerrelief aus Mathura (2. ...
• Bei Flugzeugen erfolgt der Start entweder aus Startgeräten mit sieben (LAU32), oder mit neunzehn Startrohren (LAU51).

• Reynolds stellt mittlerweile neben Alurohren auch Rohre auf der Basis von Titan und Magnesium her.
• Das Schrägwalzen findet vor allem bei Herstellungen von Röhren (Stahlrohren) statt.
• Die Torpedobewaffnung bestand aus neun 550-mm- und zwei 400-mm-Torpedorohren.
• Mit Torpedoausstoßrohren kann man auch Raketentorpedos und entsprechend geformte Seeminen ausstoßen.
• bei stark korrodierten Gussrohren oder generell bruchempfindlichem Material (z. ...