Übersetzung für 'Rohseide' von Deutsch nach Russisch

Rohseide {f}

шёлк-сырец {м}текстиль

• Das Krawattengeschäft mit England kam zum Erliegen. Rohseide kostete das 40fache.
• Bereits um 1237 wurde Rohseide von Como aus via Walenstadt nach Zürich gebracht.
• Bis in die Shōwa-Zeit war die Aufzucht von Seidenraupen, die Herstellung von Rohseide und damit verbunden die Seidenweberei von Bedeutung.
• Es bezieht sich auf Rohseide (auch „Ekrüseide“) und wurde später auf den leicht grünen Weißton des Stoffes übertragen.
• Dabei wird der die Haut mit Wolle, Rohseide oder einem Frottierstoff abgerieben und massiert.

• Der ecru- bis bronzefarbene Stoff gleicht dem von Rohseide oder Leinen.
• Die Haltung der Seidenraupen und Gewinnung der Rohseide wird als Serikultur bezeichnet und soll seit 4800 Jahren betrieben werden. Sie produziert etwa 95 % aller Naturseiden.
• Durch den ausschließlichen Antrieb durch Wasserkraft, die Größe der Fabrik und die für damalige Verhältnisse großen Anzahl an Beschäftigten (je nach zeitgenössischen Quellen 200 bis 400 Menschen), sowie den Ablauf des kompletten Produktionsprozesses von Rohseide zum Endprodukt gilt diese Seidenspinnerei als erste industriell betriebene Seidenproduktion in Großbritannien.
• Dupionstoffe bestehen, meist in Leinenbindung, üblicherweise in der Kette aus Rohseide und im Schuss aus der Dupionseide.
• Man baute auch Maulbeerbäume an, um Seidenraupen zu züchten und konnte mit dem Verkauf der Rohseide einen Nebenverdienst erwirtschaften.

• Der Transport von Rohseide aus China und Seidetextilen auf der Seidenstraße war ein wichtiger Bestandteil im sassanidisch-oströmischen Handel.
• Unter seiner Regentschaft nahmen die Textilindustrie (Rohseide, Baumwolle, Wolle in Biella) und die chemische Industrie in Turin ihren Aufschwung.
• Die Rückladung bestand aus Tee, Rohseide, Porzellan und unterschiedlichen Arzneiwaren und wurde im August 1753 in Anwesenheit des Kurfürsten Clemens August von Köln in Emden versteigert.
• Dies waren zylinderförmig genähte Behälter aus Leinen, Pergament, Papier oder Rohseide.
• Unter Seidenbau oder Serikultur versteht man den gesamten Prozess der Seidenproduktion mit seinen Bestandteilen Seidenraupenzucht, Anbau und Pflege der Maulbeerkulturen und Verarbeiten der Kokons zu Rohseide.

• So war er bis zu seinem Tode 1936 Präsident des Verwaltungsrates der Mechanischen Seidenstoffweberei Winterthur sowie von 1912 bis ebenfalls 1936 Präsident des Schiedsgerichts für den Handel in Rohseide, und von 1916 bis 1920 amtete er als Präsident der kriegswirtschaftlich bedingten Kontrollkommission des Seiden-Import-Syndikats der schweizerischen Importvereinigung für Rohseide.
• Das Edikt unterscheidet zwischen Anfärbungen in Rohseide, also den von der Seidenraupe ohne weitere Verarbeitung gewonnenen Seidenfäden und der ebenfalls ungesponnenen Rohwolle.
• Knipscher & Maass führten damals grundlegende Verfahren zur Wasseraufbereitung ein, da zur Entleimung der Rohseide sowie im gesamten Bleich-, Färbe- und Spülprozess sehr viel sauberes Wasser benötigt wurde.