Übersetzung für 'Rohstoffverknappung' von Deutsch nach Russisch

Rohstoffverknappung {f}

нехватка {ж} сырья

• Als der Koreakrieg eine Rohstoffverknappung in der Schweiz bewirkte, wurden vom Parlament weitergehende, befristete Massnahmen beschlossen.
• Aufgrund der Rohstoffverknappung im Ersten Weltkrieg und der aus dem Versailler Vertrag resultierenden Handelsbeschränkungen konnte der Betrieb in dieser Zeit nur notdürftig aufrechterhalten werden.
• Diese Maßnahmen waren Folgen des beginnenden Krieges und der damit einhergehenden Rohstoffverknappung.
• Heute stellen sich in dieser Hinsicht mehr denn je kritische Fragen: ökologische Probleme wie Rohstoffverknappung und Umweltverschmutzung sind die Folgen der Übernutzung endlicher und erneuerbarer natürlicher Ressourcen.
• Im Zuge der technologischen Entwicklung (Möglichkeiten des Meeresbergbaus) und der gleichzeitigen Rohstoffverknappung gewinnt die Nutzung des Festlandsockels zunehmend politische Bedeutung und führt zur vermehrten Inanspruchnahme von Gebieten als Festlandsockel durch Staaten, so zum Beispiel von der Volksrepublik China im Falle der Senkaku-Inseln.

• Begünstigt durch die Rohstoffverknappung während des Zweiten Weltkrieges und der Nachkriegsjahre bis in die Mitte der 1950er Jahre, erlebte der Beruf des Holzschuhmachers zwischen 1939 und 1955 eine Blütezeit.
• Die mit dem Zweiten Weltkrieg einhergehende Rohstoffverknappung führte zu steigender Bedeutung des Wartungsschweißens.
• In der Konsequenz spart – ganz nach John Rawls' Theorie der Gerechtigkeit – jede Generation so viel, dass ihre Kinder trotz der zu erwartenden Rohstoffverknappung genauso viel konsumieren können.
• Im Hinblick auf Betriebsstörungen durch Luftangriffe, Rohstoffverknappung und allgemeine Zulieferprobleme zeigt dies, wie gut die Fertigung zu Ende des Krieges bereits durchorganisiert war.