Übersetzung für 'Rohstoffvorkommen' von Deutsch nach Russisch

Rohstoffvorkommen {n}

месторождение {с} (полезных ископаемых)геол.

• Zusätzlich zu den oben genannten Aktivitäten untersuchte er weitere Landstriche in den USA und gab Einschätzungen zu den Rohstoffvorkommen ab, welche zum Teil kritisch hinterfragt wurden.
• Von stark wachsender Bedeutung für Mosambik sind die Beziehungen zu Indien (Mosambik hat eine wirtschaftlich bedeutende indische Diaspora), Brasilien (aufgrund sprachlicher und kultureller Gemeinsamkeiten) und der Volksrepublik China, die stark in die Infrastruktur und die Erschließung der Rohstoffvorkommen des Landes investiert.
• Eisenminen wie auch Steinbrüche müssen auf entsprechenden Rohstoffvorkommen errichtet werden.
• Der Regelkreis der Rohstoffversorgung zeigt das Zusammenspiel von Markt und Technik, die auf die Rohstoffvorkommen wirken.
• Dazu soll sie sich weltweit an der Erschließung und Vermarktung von Rohstoffvorkommen beteiligen und die Nachfragemacht nach bestimmten Rohstoffen bündeln.

• Die reichen Rohstoffvorkommen, wie Kupfer, Eisen und Gold führten ab 1840 zum starken Aufschwung der Region.
• Die Stollen wurden trotz noch immer vorhandener Rohstoffvorkommen 1999 geschlossen.
• Erzschlämme sind marine Rohstoffvorkommen in Form von Metallen an untermeerischen Plattenrändern.
• Amrom Harry Katz entwickelte Verfahren zur satellitengestützten Luftaufklärung, welche sowohl im militärischen als auch im zivilen Bereich (Katastrophenopferortung, Suche nach Rohstoffvorkommen) Einsatz fanden.
• Ein Sachprogramm wird in österreichischen Bundesländern vor allem zu Bereichen wie Tourismus, Abfallbeseitigung, Wohnungswesen und Industrie, Infrastruktureinrichtungen, Einkaufszentren, Sicherung von Rohstoffvorkommen oder für den Naturschutz erstellt.

• Als Reichweite von Rohstoffen wird in der Wirtschaft das Verhältnis der Rohstoffvorkommen zum jährlichen Verbrauch bezeichnet.
• Die Hauptanwendungen umfassten Computeranimation, Medizin und Forschung (Computertomographie, molekulare Chemie, Mikroskopie), Geologie (Visualisierung von fossilen Rohstoffvorkommen, digitale Landschaftsmodelle) sowie Militär (Constructive Simulation) und Rechnerunterstützte Konstruktion (CAD).
• Die Gegend verfügt über bedeutende Rohstoffvorkommen, reiche Fischgründe und eine artenreiche Flora und Fauna.
• Wertmäßig befinden sich die weltweit größten Rohstoffvorkommen in Russland, Venezuela besitzt die größten Erdöl-Vorkommen.
• Seit dem Beginn des 21. Jahrhunderts wurden die erzgebirgischen Rohstoffvorkommen neu bewertet.

• Die beteiligten Staaten beanspruchen teilweise dieselben Seegebiete und Inseln. Auslöser der Konflikte sind das Interesse an Rohstoffvorkommen und Fischgründe.
• Da Bodenschätze aus quantitativ begrenzten Rohstoffvorkommen stammen (siehe Reichweite), handelt es sich um nichterneuerbare Rohstoffe, so dass bei relativ geringen Rohstoffvorkommen (Gold, Platin, seltene Erden) auf den Rohstoffmärkten natürliche Knappheit im Angebot besteht, die zur Marktenge mit tendenziellen Preissteigerungen dieser Commodities führen kann.
• Im Bezirk gibt es einige Rohstoffvorkommen wie Kohle, Ziegellehm, Granit und Schotter.