Übersetzung für 'Rohzustand' von Deutsch nach Russisch

Rohzustand {m}

первичное состояние {с}

• Ausgetauscht wurden Gold im Rohzustand, Goldschmiedearbeiten, Textilien und Salz, das durch Einkochen von Flusswasser gewonnen worden war.
• 1950–1965 erfolgte der Wiederaufbau bis zum Rohzustand.
• Der Bau begann im September 1934 und wurde im Mai 1935 abgeschlossen (Rohzustand).
• Bei Braunkohle wird so der Wassergehalt von etwa 50–60 % im Rohzustand auf etwa 10–20 % nach der Trocknung reduziert.
• Im Rohzustand variiert er von Grau bis fast Schwarz.

• Dies ist normalerweise das Target, das aus dem Rohzustand oder einem Zwischenzustand des Software-Projektes die jeweils nötigen Schritte durchführt, um einen lauffähigen Zustand herzustellen.
• Die Felle werden rund abgezogen angeliefert, meist mit dem Haar nach innen. Sie werden im Rohzustand im freien Handel und über Auktionen gehandelt.
• 1884 wurden die noch im Rohzustand befindlichen Teile der Backsteinwände mit Buckelsteinplatten belegt.
• Die Kapelle wurde bis 1524 im Rohzustand errichtet, die Kuppel kam 1526 hinzu, das Ende der Bauarbeiten erfolgte 1531.
• Der Quetschfuß ist im Rohzustand ein Rohr aus einer Glasmischung, deren Wärmeausdehnungskoeffizient sehr ähnlich derjenigen der speziellen Durchführungsdrähte wie aus der Legierung Fernico ist.

• Das Bitumen hat im Rohzustand einen Heizwert von rund 40 MJ/kg, vergleichbar mit Heizöl. Als Orimulsion reduziert sich der Heizwert auf 28 MJ/kg, vergleichbar mit Steinkohle.
• Das Geschäftsziel war „die Schaffung von Anlagen für die Aufbereitung von Wasser, welches im Rohzustand zur Verwendung als Trinkwasser oder für die Industrie nicht geeignet ist“.
• Der Kaltgaswirkungsgrad ist definiert als das Verhältnis zwischen dem Energieinhalt des Produktgases nach der Vergasung und dem Energieinhalt des Energieträgers vor der Vergasung im Rohzustand (z. ...
• Der Cullinan-Diamant ist der größte jemals gefundene Diamant. Er wurde 1905 in Südafrika entdeckt und wog im Rohzustand 3106,75 Karat (621,35 g).
• Die Fertigungstechnik beeinflusst die Wandlung eines Werkstücks vom Rohzustand bis zum Fertigungszustand.

• Dies hat besondere Bedeutung für den Effekt des Garens von im Rohzustand toxischen Nahrungsmitteln (z. ...
• Der meist im Tagebau gewonnene Ton ist im Rohzustand noch nicht verformbar und wird in Nass- oder Trockenaufbereitung stufenweise zerkleinert und gemischt.
• Meter Negativmaterial, die im Rohzustand 10.000 Kronen kosteten.
• Die sonst aus Kostengründen im unansehnlichen Rohzustand verbleibenden Hinter- und Nebenfassaden wurden ebenfalls mit einem fröhlichen, hellen Verputz versehen.