Übersetzung für 'Rolle' von Deutsch nach Russisch

Rolle {f}

свиток {м}

роль {ж}социол.театр

Werbung

Rolle {f} [etw. Zusammengerolltes]

рулон {м}

Rolle {f} [Umlenkrolle]

роульс {м}морс.тех.

---

eine Rolle spielen [auch fig.]

сыграть роль {verb} [тж. перен.]театрфильм

---

Es spielt keine Rolle.

Это не имеет значения.

---

eine entscheidende Rolle spielen

играть решающую роль {verb}

• Die Topkapı-Rolle (...) ist eine pergamentene Schriftrolle aus der Timuridenzeit in der Sammlung des Topkapı-Palastmuseums in Istanbul.
• Natalie Garza hatte ihre erste Rolle in der Fernsehserie "Presidio Med" als "Emmy".
• Im Jahr 2005 wurde sie für die australische Seifenoper "Nachbarn" für die Rolle der Krankenschwester "Katya Kinski" gecastet und drehte in dieser Rolle über 80 Episoden.
• Die Theaterrolle und die soziale Rolle werden dabei oft parallel gesetzt.
• Im Jahre 1993 übernahm Schmeling dann an der Seite von Jan Fedder die Rolle der Streifenpolizistin "Meike Bethmann" in der ARD-Fernsehserie "Großstadtrevier".

• Die Rolle der Ellen McLean war die letzte Kinorolle für Claudette Colbert. In einer kleinen ungenannten Rolle ist Vincent Gardenia zu sehen.
• Als Erfinderin der Rolle der „Ratschkathl“ gilt die Volksschauspielerin Elise Aulinger.
• Von 2001 bis 2005 spielte Trinneer die Rolle des Chefingenieurs Commander Charles „Trip“ Tucker III in der Science-Fiction-Fernsehserie "Star Trek: Enterprise".
• Wird die Rolle in mehrere Abschnitte unterteilt, in denen das Rollen kurz unterbrochen wird, so spricht man von einer "Zeitenrolle".
• In der Krimi-Serie "Inspektor Rolle" spielte sie die Tochter "Anna Rolle" des Inspektors "Ringo Rolle", in der zweiten Staffel der Familienserie "Familie Dr.

• Nach einer ersten Rolle in der Serie "Fantasy Island" sprach John James für die Rolle des Steven Carrington in der neuen Serie "Der Denver-Clan" ("Dynasty") vor.
• Es existieren zwei unterschiedliche Rollen innerhalb dieses Bluetooth-Profils – ein Gerät übernimmt die Rolle des Steuernden und das andere Gerät die Rolle des Gesteuerten.
• Größere Bekanntheit als Schauspielerin erlangte Martin 2016 durch ihre Rolle der "Morgan" in der Fernsehserie "Das Königreich der Anderen".
• Newton hatte 2010 sein Fernsehdebüt in elf Episoden der Fernsehserie "The Cut" in der Rolle des "Luke Atwood".
• 2001 spielte Taylor-Johnson an der Seite von Sean Bean in "Tom & Thomas" die Doppelrolle der Zwillingsbrüder, 2003 in "Shanghai Knights" die Rolle des Charlie Chaplin neben Jackie Chan und Owen Wilson.

• Für Myrna Loy war mit ihren 45 Jahren die Zeit der Hauptrollen vorbei.
• Ebenfalls in Nebenrollen war sie 1973 in "American Graffiti" und 1974 in "Erdbeben" zu sehen.
• Anfang Oktober 2007 begannen die offenen Casting-Aufrufe für die Hauptrolle.