Werbung
 Übersetzung für 'Rom offene Stadt' von Deutsch nach Russisch
фильмF
Рим — открытый город [Роберто Росселлини]
Rom, offene Stadt [Roberto Rossellini]
Teiltreffer
мед.
открытая рана {ж}
offene Wunde {f}
мед.
открытый перелом {м}
offene Fraktur {f}
открытое голосование {с}offene Abstimmung {f}
явная вражда {ж}offene Feindschaft {f}
геогр.пол.
открытые границы {мн}
offene Grenzen {pl}
раздолье {с} [простор]offene Landschaft {f} [weiter Raum]
ломиться в открытую дверь {verb} [перен.]offene Türen einrennen [fig.]
геогр.
Рим {м}
Rom {n}
19
ист.
Древний Рим {м}
Altes Rom {n}
информ.
постоянное запоминающее устройство {с} <ROM> <ПЗУ>
Festwertspeicher {m} <ROM>
послов.
Все дороги ведут в Рим.
Alle Wege führen nach Rom.
религ.
римско-католический {adj}
römisch-katholisch <r.-k., röm.-kath.>
послов.
Москва не сразу строилась.
Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
город
городской {adj}
Stadt-
4
городовой {adj} [устр.] [городской]Stadt-
город {м}Stadt {f}
178
осаждённый город {м}belagerte Stadt {f}
городок {м} [разг.] [уменьш.](kleine) Stadt {f}
геогр.
Мехико {с} [нескл.]
Mexiko-Stadt {n}
геогр.
Эль-Кувейт {м}
Kuwait-Stadt {n}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Rom offene Stadt' von Deutsch nach Russisch

Rom, offene Stadt [Roberto Rossellini]
Рим — открытый город [Роберто Росселлини]фильмF

Werbung
offene Wunde {f}
открытая рана {ж}мед.
offene Fraktur {f}
открытый перелом {м}мед.
offene Abstimmung {f}
открытое голосование {с}
offene Feindschaft {f}
явная вражда {ж}
offene Grenzen {pl}
открытые границы {мн}геогр.пол.
offene Landschaft {f} [weiter Raum]
раздолье {с} [простор]
offene Türen einrennen [fig.]
ломиться в открытую дверь {verb} [перен.]
Rom {n}
Рим {м}геогр.
Altes Rom {n}
Древний Рим {м}ист.
Festwertspeicher {m} <ROM>
постоянное запоминающее устройство {с} <ROM> <ПЗУ>информ.
Alle Wege führen nach Rom.
Все дороги ведут в Рим.послов.
römisch-katholisch <r.-k., röm.-kath.>
римско-католический {adj}религ.
Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
Москва не сразу строилась.послов.
Stadt-
городской {adj}город

городовой {adj} [устр.] [городской]
Stadt {f}
город {м}
belagerte Stadt {f}
осаждённый город {м}
(kleine) Stadt {f}
городок {м} [разг.] [уменьш.]
Mexiko-Stadt {n}
Мехико {с} [нескл.]геогр.
Kuwait-Stadt {n}
Эль-Кувейт {м}геогр.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Seinen Durchbruch erlebte der Neorealismus dann zum Ende des Zweiten Weltkriegs mit "Rom, offene Stadt" (Roma, città aperta) (1945) von Roberto Rossellini, der auch in "Paisà" 1946 die Befreiung Italiens dokumentierte.
  • Ganz im Gegensatz dazu stand seine Mitarbeit an "Rom, offene Stadt", einem der bedeutendsten Filme des Neorealismus.
  • Nach zunächst eher belanglosen Melodramen wurde er ab dem Jahr 1944, als er das Drehbuch zu „Rom, offene Stadt“ schrieb, zu einem der führenden Vertreter des filmischen Neorealismus.
  • "Paisà" bildet den Mittelteil von Roberto Rossellinis Neorealistischer Trilogie über den Zweiten Weltkrieg (siehe auch "Rom, offene Stadt", 1945 und "Deutschland im Jahre Null", 1948).
  • Unter seiner Ägide entstanden Filme wie "Quattro passe fra le nuvole" (1942) oder "La cena delle beffe" im selben Jahr, "Rom, offene Stadt" (1945), "Umberto D."

  • In Gedenken an den hundertsten Geburtstag Rossellinis wurde sein "Rom, offene Stadt" aus dem Jahr 1945 noch am 29.
  • Für Roberto Rossellini schrieb er die Filmmusik zu zahlreichen Filmen, unter anderem zu "Rom, offene Stadt", "Paisà", "Stromboli" und "Reise in Italien".
  • Wichtige filmische Verarbeitungen der Resistenza sind Roberto Rossellinis neorealistische Werke: "Roma città aperta" („Rom, offene Stadt“) aus dem Jahr 1945 spielt im Rom unter deutscher Besatzung, "Paisà" aus dem Jahr 1946 schildert in sechs Episoden – in der Reihenfolge der geographischen Lage der Schauplätze von Süden nach Norden folgend – Begebenheiten der Jahre 1943–45.
  • Rom, offene Stadt (Originaltitel: "Roma città aperta") ist ein italienischer Spielfilm von Roberto Rossellini aus dem Jahr 1945.
  • Der Durchbruch als international gefeierter neuer Filmstar Italiens gelang ihr 1945, als Roberto Rossellini – mit dem sie auch privat liiert war – ihr die Rolle der "Pina" in "Rom, offene Stadt" gab, einem Meisterwerk des Neorealismus.

  • Er war eine prägende Figur des Italienischen Neorealismus; verantwortlich für die Montage einer ganzen Reihe von Meisterwerken jener Epoche, wie "Rom, offene Stadt", "Fahrraddiebe", "Das Wunder von Mailand" und "Umberto D."
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!