Übersetzung für 'Rosenzucht' von Deutsch nach Russisch

Rosenzucht {f}

разведение {с} роз

• Er war seit 1895 verheiratet und hatte einen Sohn. Im Ruhestand widmete er sich der Rosenzucht und schuf auch einige kommerziell vermarktete Rosensorten.
• Mit gleichem Eifer trieb er seine Rosenzucht voran und veröffentlichte 1916 ein Buch darüber.
• Hattersheim war früher ein bedeutender Standort der Rosenzucht, die von einzelnen Gärtnereien immer noch betrieben wird.
• Im Dorf gibt es eine Metallverarbeitungsfabrik, eine Brockenstube des Blauen Kreuzes, eine Rosenzucht, eine Baumschule und einige Bauernhöfe.
• Jahrhundert eingeführte Wildrosenarten hat "Rosa bracteate" für die Rosenzucht keine große Rolle gespielt.

• Das Uetersener Rosarium ist mit sieben Hektar Fläche der größte Rosengarten Norddeutschlands und steht im Mittelpunkt der deutschen Rosenzucht.
• Das Gemeindegebiet ist überwiegend landwirtschaftlich geprägt, wobei besonders die Rosenzucht von Bedeutung ist. Außerdem gibt es einige kleine Gewerbebetriebe.
• Bei der Rosenzucht der Rosenklassen haben vor allem sieben Arten eine große Rolle gespielt – auf sie gehen fast alle Kulturformen der meist gefüllten Garten-Rosen zurück: "Rosa chinensis", "Rosa gigantea", Büschel-Rose ("Rosa multiflora"), "Rosa moschata", "Rosa fedtschenkoana", "Rosa gallica" und "Rosa foetida".
• Einen Namen hat sich Klein Offenseth-Sparrieshoop im Bereich der Rosenzucht durch das hier ansässige Unternehmen W.
• Für ihre Verdienste um die Rosenzucht in Lettland wurde sie 2007 mit dem Drei-Sterne-Orden ausgezeichnet.

• Sie widmete sich auch selber der Rosenzucht und brachte über 50 neue Rosenzüchtungen unter dem Namen Veuve Schwartz („Witwe Schwartz“) in den Handel.
• Es ist nicht genau bekannt, ab wann er sich mit der Rosenzucht beschäftigte, aber 1828 eröffnete er seinen ersten eigenen Betrieb in Auteuil, einem Stadtteil von Paris, und übersiedelte 1840 nach Bellevue-Meudon.
• Auf diese Weise wurden Viberts Geschäft und Rosenzucht bis in die 1890er Jahre fortgeführt.
• Während des Krieges ruhte die Rosenzucht und der Verkauf von Rosen in Blatná.
• Erst im Zusammenhang der europäischen Wirtschaftskrise der 1920er Jahre kommt es zum fast völligen Erliegen der Rosenzucht.

• Steinfurth ist ein in Fachkreisen international bekanntes Zentrum des Rosenanbaus und der Rosenzucht; etwa 40 ortsansässige Betriebe sind auf diesem Sektor tätig, darunter auch das 1868 gegründete älteste deutsche Rosenzuchtunternehmen.
• Die Aspirin-Rose ist eine weiße Beetrose, die vom Rosenzucht­unternehmen Rosen Tantau 1997 im Markt eingeführt wurde.