Werbung
 Übersetzung für 'Rosmarin' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   der Rosmarin | -
бот.гастр.космет.
розмариновый {adj}
Rosmarin-
2
бот.гастр.T
розмарин {м} (лекарственный) [Rosmarinus officinalis]
Rosmarin {m}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Rosmarin' von Deutsch nach Russisch

Rosmarin-
розмариновый {adj}бот.гастр.космет.

Werbung
Rosmarin {m}
розмарин {м} (лекарственный) [Rosmarinus officinalis]бот.гастр.T
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Natürlich kommt 3,5,5-Trimethyl-1-hexanol unter anderem in Rosmarin ("Rosmarinus officinalis") vor.
  • Der Geschmack von Averna ist bittersüß mit Anklängen von Orange und Süßholz sowie Noten von Myrte, Wacholderbeeren, Rosmarin und Salbei.
  • Die Raupen entwickeln sich an Schmalblättrigem Weidenröschen ("Chamaerion angustifolium"), Arktischem Weidenröschen ("Chamerion latifolium") und Rosmarin-Weidenröschen ("Epilobium rosmarinifolium").
  • Junges Wildgeflügel wird meist gebraten, älteres vorzugsweise geschmort. Für geschmorte Wildgeflügelspeisen werden Rotwein und typische Wildgewürze (Rosmarin, Thymian) verwendet.
  • In der Volksheilkunde werden zur inneren Anwendung Phytopharmaka wie Nelken, Rosmarin, Safran, Mönchspfeffer oder Senf eingesetzt.

  • Beim Rosmarin-Weidenröschen handelt es sich um einen Hemikryptophyten.
  • Die Vegetation der Insel Capri ist Macchie, die sich überwiegend aus Rosmarin und Mastixsträuchern zusammensetzt. Stellenweise sind Steineichenwäldchen erhalten geblieben.
  • Der Rosmarin-Seidelbast wird in Steingärten als Zierpflanze verwendet.
  • Auf den Verlandungsflächen befinden sich breite Schilfbestände sowie Kalkflachmoore, letztere mit Mehlprimel, Rosmarin-Weide ("Salix repens" subsp. ...
  • Rosmarin wird in diesem Text als Symbol des Todes verwendet: im Norden Deutschlands wurde Rosmarin als Grabbepflanzung benutzt, und mancherorts trugen Trauernde bei Begräbnissen Rosmarinstängel.

  • "Itea" ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Iteaceae. Sie wird auch Rosmarinweiden (nicht zu verwechseln mit der Rosmarin-Weide ("Salix repens" subsp. "rosmarinifolia" [...])) genannt.
  • Der Rosmarin ("Salvia rosmarinus"; Synonym "Rosmarinus officinalis") ist eine Art der Gattung "Salvia" und ein immergrüner Halbstrauch aus der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae).
  • Die Synonym-Bezeichnung "Halimium libanotis" sorgt für Verwirrung, da einerseits das Artepitheton "libanotis" schon bei der Rosmarinblättrigen Zistrose "Cistus libanotis" verwendet wird, andererseits diese Art mit dem „falschen“ Namen Libanesischer Sonnenteppich angeboten wird.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!