Übersetzung für 'Rostbildung' von Deutsch nach Russisch

Rostbildung {f}

образование {с} ржавчины

коррозия {ж} [образование ржавчины]

• Außen war das Fahrzeug mit einem speziell gegen Rostbildung behandelten Blech beplankt.
• Somit blieben Verrottungsvorgänge und Rostbildung sowie Tierfrass weitestgehend aus und beließen das Schiff in nahezu unverändertem Zustand, wie es versank.
• Dieser Vorgang wird am Beispiel der Rostbildung im Artikel Rost erläutert.
• Wegen der starken Rostbildung wurde ihre Belastbarkeit von 10 auf 3 Tonnen vermindert, was dazu führte, dass Busreisende aussteigen und die Brücke zu Fuß überqueren mussten.
• Die Vorteile liegen im Gewicht von nur rund vier Kilogramm, der Vermeidung von Rostbildung und einer fünffach längeren Haltbarkeit.

• Gips reagiert mit Eisen und verzinktem Eisen und führt in kurzer Zeit zur Rostbildung.
• Der Einfluss von schwefeligen oder anderen Säuren, beispielsweise infolge von Luftverunreinigungen, beschleunigt die Rostbildung.
• Diese sogenannten Frostschutzmittel verhindern auch die Rostbildung im Motorinneren.
• Um die mechanische Qualität einiger beweglicher Teile stand es anfangs schlecht: Lockere Spurstangen- und Traggelenke sowie vereinzelt Rostbildung an der Heckklappe waren ein Problem.
• Der VL litt an Qualitätsproblemen, vor allem führte die mangelhafte Windschutzscheibendichtung zu Wassereinbruch und Rostbildung unter der Scheibe.

• Ein weiterer endogener Faktor, der Papierzerfall beschleunigen kann, ist die Drahtklammerheftung (Stahldraht), die im Falle einer Rostbildung zur Zerstörung des anliegenden Papiers im Falzbereich und damit zur Destabilisierung des Buchblocks beiträgt.
• Die Oberfläche des Eisens neigt unter Feuchtigkeitseinfluss zur Rostbildung.
• Um Rostbildung zu vermeiden, wurden die Schmuckstücke mit einem Firnis aus Ruß und Leinöl geschützt.
• Durch die Verwendung von Wasser als Dielektrikum kann es bei längeren Verweilzeiten des Werkstücks in der Maschine zu Rostbildung und Lochfraß kommen.
• Bei der Verwendung von Oxalsäure bildet sich ein Überzug schwerlöslicher Eisen(II)-oxalate, der erneuter Rostbildung vorbeugt.

• Der Einsatz von Fremdstromanoden ist eine Methode zur Verhütung von Korrosion (bekanntestes Beispiel ist die Rostbildung) bei Bauwerken, Rohren und Behältern aus Stahl oder anderen Metallen.
• Die Bolzen sprengten nach einigen Jahren durch Rostbildung die Kunststoffgehäuse und machten das System undicht.
• Werte unter 40 % führen zu starker Austrocknung des Holzes und sollten unbedingt vermieden werden, Werte über 70 % begünstigen Rostbildung an Metallteilen, zum Beispiel den Saiten.
• Die hohe Luftfeuchtigkeit im Inneren führte zu starker Rostbildung auf den Metallteilen.