Übersetzung für 'Routine' von Deutsch nach Russisch

Routine {f} [Erfahrung]

опыт {м}

Routine {f} [Fertigkeit]

навык {м}

сноровка {ж}

Werbung

Routine {f}

рутина {ж}

Routine {f} [Gewohnheit]

заведённый порядок {м}

• Obama nach dem EreignisSomehow this has become routine.
• Aufgrund seiner Verpflichtungen als Trainer am Nachmittag und frühen Abend entwickelte er sein von ihm „split routine“ genanntes Trainingsprogramm mit einer Einheit am Vormittag und einer am Abend, das sich als produktiver herausstellte als ein langandauerndes einmaliges Trainieren.
• 1994 hielt er die Rankine Lecture (Non-linear soil stiffness in routine design). Er war Vorstand der Ingenieursgeologie-Abteilung der Geological Society. Er ist Herausgeber von Geotechnique.
• Martin Walser sprach 1998 in seiner Dankesrede zur Verleihung des Friedenspreises des deutschen Buchhandels von der „Routine der Beschuldigung“, „Instrumentalisierung unserer Schande zu gegenwärtigen Zwecken“" und formulierte: „Auschwitz eignet sich nicht dafür, Drohroutine zu werden, jederzeit einsetzbares Einschüchterungsmittel oder Moralkeule oder auch nur Pflichtübung“.
• Das bedeutet, dass die zugehörigen Serviceroutinen zumindest teilweise als Interrupt Service Routine ausgelegt sein müssen, und ein Interrupt Priority Management muss die Prioritäten bei gleichzeitigem Auftreten regeln.

• Er kann dann nach Ablauf einer Zeitspanne oder periodisch den Prozessor unterbrechen und ihn zur Abarbeitung einer eigenen Routine veranlassen.
• Als er im Juni 1959 bei dem winzigen Label "Swingin' Records" mit großer Routine einen weiteren Plattenvertrag unterschrieb, änderte sich seine Situation.
• Durch Loslassen der Taste wird eine entsprechende Aktion (Ausführen einer Prozedur, Funktion, Routine oder Subroutine etc.) ausgelöst.
• Die Arbeiten werden in Routine-, Nonroutine- und Modifikationsarbeiten untergliedert.
• In einem Team mit gegenseitigen Kontrollaufgaben kann ein Augenblicksversagen durch ständig wiederkehrende Tätigkeiten auftreten, bei denen die gegenseitige Kontrolle zur Routine wird (Überroutine).

• Aber auch die dauerhafte Zuordnung einer Routine wird teilweise als "callback routine" bezeichnet, beispielsweise ThreadProc callback function: Bei der Anlage eines Threads über die Windows-API wird die Threadfunktion als "callback function" angegeben.
• Ökoroutine ist ein in der umweltpolitischen Diskussion verwendeter Begriff, der besagt, dass ökologisch verantwortliche Handlungen überwiegend durch strukturelle Veränderungen zur Routine werden.
• Eine leicht handhabbare, routinefähige und sichere Diagnostik der wichtigsten Dermatomykoseerreger innerhalb weniger Stunden wird somit möglich.
• Ereignisse werden von Ereignisbehandlungsroutinen "(...)" abgefangen, die bei Objektorientierung in Methoden oder auch eigenen Klassen implementiert werden.
• Eine leicht handhabbare, routinefähige und sichere Diagnostik der wichtigsten Dermatomykoseerreger innerhalb weniger Stunden wird somit möglich.

• Mit Soundmonitor erstellte Musikstücke können beim Abspeichern mit einer eigenständigen Abspielroutine, dem sogenannten "MusicMaster" versehen werden.
• Nach dieser Anforderung führt der Prozessor eine Unterbrechungsroutine aus (auch Unterbrechungsbehandlung genannt, engl. ...
• Das Virus enthält zwei separate Aktivierungsroutinen.