Übersetzung für 'Russen' von Deutsch nach Russisch

rußen

коптеть {verb} [несов.] [испускать копоть]

---

Russen {pl} [ethnisch gesehen]

русские {мн}этн.

Werbung

Russen {pl} [russische Staatsbürger unabhängig von ihrer ethnischen Zugehörigkeit]

россияне {мн}

---

zum Russen werden

обрусеть {verb} [сов.]

• Die Stundisten gelten in Russland als älteste freikirchliche Gemeinschaft, die aus Russen besteht.
• Sie wollte die geschichtliche Zusammengehörigkeit der Russen, Kleinrussen und Belarussen darstellen, die in unterschiedlichen Herrschaftsgebieten lebten.
• Die Bevölkerung der Ortschaft setzt sich wie folgt zusammen: Weißrussen 95 %, Russen und Ukrainer jeweils 2 %, andere Ethnien (Juden, Kasachen, Kirgisen) 1 %.
• 300 Russen, 20.600 Esten, 10.800 Ukrainer und 6.200 Weißrussen die größten ethnischen Gruppen.
• 571 Russen, 2.108 Ukrainer, 3.001 Weißrussen und 900 Tataren.

• Die Nationalsozialisten benutzten für die Belarussen während der Besatzungszeit die Bezeichnung "Weißruthenen", um sie begrifflich von den Russen zu trennen.
• Im Rahmen der vor der Oktoberrevolution weltweit gängigen Konzeption wurden alle Ostslawen als Russen bezeichnet und in Großrussen, Kleinrussen und Belarussen unterteilt.
• Heute leben in Trakai neben Litauern nicht wenige ethnische Polen, dazu Russen, Weißrussen, Karäer und Tataren.
• Heute sind über fünfzig Prozent der Stadtbevölkerung ethnische Russen. Esten machen nur zirka ein Drittel der Einwohnerschaft aus. Sonstige ethnische Gruppen sind Ukrainer und Weißrussen.
• In den russischen Siedlungen vornehmlich Russen, Belarussen und russische Ukrainer. Insgesamt leben 54 verschiedenen Nationen auf Spitzbergen.

• Bei der Volkszählung 1989 waren 90 % der Einwohner Russen, 5,7 % Ukrainer, 1,5 % Weißrussen und 0,8 % Tataren.
• Bei der Volkszählung 1989 waren 74 % der zu diesem Zeitpunkt über 60.000 Einwohner Russen, 12,5 % Ukrainer und 2,7 % Weißrussen.
• Die Bevölkerung der Stadt besteht überwiegend aus Ukrainern und Russen. Daneben gibt es kleinere Minderheiten, wie etwa Armenier, Aserbaidschaner, Weißrussen, Usbeken und Tataren.
• In den 1920er Jahren hatte die Stadt rund 100.000 Einwohner, davon 45 % Juden, 30 % Weißrussen und 20 % (Groß-)Russen.
• Putin streitet in seinem Essay die Existenz der Ukraine als einer unabhängigen Nation ab. Russen und Ukrainer seien gemeinsam mit den Belarussen ein Volk und gehörten zur historischen „dreieinigen russischen Nation“.

• Die Bevölkerung des Gebiets besteht zu mehr als 90 % aus Russen.
• Dieser zufolge habe sich die Kiewer Rus in drei Teilstämme aufgeteilt, nämlich die Großrussen, die Weißrussen (Belarussen) und die „Kleinrussen“.
• Die Bevölkerung setzte sich 1999 aus folgenden Gruppen zusammen:Letten (54,4 %); Russen (39,6 %); Polen (1,9 %); Belarussen (1,5 %); Zigeuner (1,2 %).