Übersetzung für 'Säfte' von Deutsch nach Russisch

Säfte {pl}

соки {мн}

• Das Berliner Unternehmen Ostmost stellt Säfte, Schorlen und Cidre aus Äpfeln von regionalen Streuobstwiesen her.
• Die Nahrung von "Formica sanguinea" besteht überwiegend aus Honigtau und Insekten, auch andere süße Säfte (z. B. Nektar oder Baumsäfte) und Pflanzensamen (Elaiosomen) werden genommen.
• Der Phlegmatiker bildet mit dem Choleriker, dem Sanguiniker und dem Melancholiker die vier Temperamente der mittelalterlichen Temperamentenlehre auf Grundlage der seit der Antike bestehenden Humoralpathologie (Vier-Säfte-Lehre).
• Die Nahrung von "Formica polyctena" besteht überwiegend aus Honigtau und Insekten, auch andere süße Säfte (z. B. Nektar oder Baumsäfte) und Pflanzensamen (Elaiosomen) werden genommen.
• Beschäftigte sich die antike Humoralpathologie (Viersäftelehre) des Hippokrates mit dem richtigen Mischverhältnis der vier Körpersäfte Blut, gelbe Galle, schwarze Galle und Schleim und verstand ein Ungleichgewicht dieser Säfte als Ursache für Krankheiten, so ist die Humoralpathologie heute als Teil der Immunitätslehre, Humorale Immunantwort, zu verstehen.

• Bei "Fabelsaft" geht es den Spielern darum, mit Hilfe von verschiedenen Früchten möglichst schnell verschiedene durch die ausliegenden Karten bestimmte Typen von Fruchtsäften herzustellen, die als Fabelsäfte bezeichnet werden.
• Mit Fruchtsäften wurde das Mendener Unternehmen Amecke über die Grenzen Mendens hinaus bekannt.
• Im Rahmen der Breuß-Diät darf 42 Tage lange nichts gegessen werden, stattdessen werden maximal 500 ml Gemüsesäfte und zusätzlich Kräutertees sorgfältig "eingespeichelt" und ritualmäßig in kleinen Schlucken getrunken.
• Allerdings wird heute auch sehr viel Obst industriell zu Fruchtsäften verarbeitet.
• Ursache ist der langsame Rückzug der Pflanzensäfte in den Stamm bzw.

• Außerdem ordneten sie die Konstitutionstypen, wonach später vier Temperamente benannt wurden, verschiedenen Körperteilen und -säften zu.
• Ausleitende Verfahren sind Behandlungsmethoden in der Alternativmedizin, die mutmaßlich zur Entgiftung der Körpersäfte dienen sollen.
• In der Lebensmittelchemie wird das Chlorid als analytischer Standard bei der Untersuchung der Anthocyane von Lebensmitteln (Fruchtsäfte, Weine) verwendet.