dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | die Säge | die Sägen |
Übersetzung für 'Säge ' von Deutsch nach Russisch
- Säge-
- пильный {adj}
лесопильный {adj}лес. - Werbung
- Säge {f}
- пила {ж}инстр.
- Sage {f}
- легенда {ж} [устный рассказ]миф.
предание {с}миф.
миф {м} [легенда]миф. - Säge {f} [bayr.] [österr.] [Sägewerk]
- лесопильный завод {м}лес.
лесопильня {ж} [разг.]лес. - Säge {f} [Sägemaschine; auch bayr., österr. Sägewerk]
- лесопилка {ж} [машина для распиловки леса; тж. разг. лесопильный завод]лес.
- Sage ich nicht!
- Не скажу!
- Ich sage (ihm) alles, was ich denke.
- Выскажу (ему) всё, что думаю.
- Ich sage dir, sei gefälligst still! [ugs.]
- Я же сказал, замолчи! [разг.]
- Sage es ihr bitte nicht!
- Не говори ей, пожалуйста!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Die Klobsäge ist eine handgeführte Säge zum Teilen von Rundholzstämmen zu Brettern, Bohlen oder Furnieren.
- Die Yesevi-Tariqa praktizierte verschiedene Arten des Dhikr (Derwisch-Zeremonie zur Anrufung Gottes), das bekannteste ist das so genannte „sägende Dhikr“ (auch „Säge-Dhikr“).
- Schließlich versuchten sie, ihn mit einer Säge in zwei Teile zu zersägen.
- Als wortkarger "René" – der Running Gag war sein Spruch "I säge nüt!
- Die Wasserkraft der Steina wurde und wird durch mehrere Getreide- bzw. Sägemühlen genutzt, so die Steinasäge, Wellendinger Säge, Illmühle und Untermettinger Säge.
- Bei einer Handkreissäge führt das Verklemmen des Sägeblatts zum Zurückschlagen der Säge.
- B. Säge- und Hobelwerke, in denen als Koppelprodukt Holzabfälle (Hackschnitzel, Säge- und Hobelspäne) anfallen.
- Eine Gehrungssäge ist eine Handsäge oder Säge zum Herstellen von Gehrungen.
- 2 Räder, 1 Treibrad und ein Umlenkrad werden von einem an der Säge angebrachten Elektromotor oder Verbrennungsmotor angetrieben.
- Der Ortsname weist auf die einst vorhandenen Wassersägen hin (slow. "píla" = ung. "fűrész", auf deutsch Säge).
- Wegen der geringen Stärke der Säge war ein Führungsmesser vorgesehen, das beim Furniersägen zur Anwendung kam, während bei stärkeren Abmessungen sogenannte Gittermesser zur Führung der Säge dienten.
- Die Helikoptersäge besteht aus Tank-, Antriebs- und Arbeitseinheit und dem mehrteiligen Tragrohr.
- Sägenartig wirkende Feuersteine sind in Europa bereits seit dem Mesolithikum in Gebrauch.
- Die Trockenbau- oder Gipskartonplattensäge ist den Stichsägen zuzurechnen.
- Eine Kappsäge ist in der Holz- und Metallverarbeitung eine Maschine zum Kappen (Ablängen, Abkürzen) von Holz oder Metall in vertikaler Richtung zum liegenden Werkstück.
- Hierzu wird eine Kreissäge mit pendelartigem Aufsatz für das Sägeblatt und großflächigem Sägetisch benötigt.
- Beim Feuersägen benötigt man ein Werkstück aus Holz, in dem eine Kerbe geschnitzt ist.
- Die am Hengstbach gelegene Schneeberger Sägemühle wurde 1631 erstmals urkundlich erwähnt.
- 1773 wurde zum Wurzerhof eine Sägemühle urkundlich genannt.
Werbung
