Übersetzung für 'Säule' von Deutsch nach Russisch

Säule {f}

столб {м}архит.

колонна {ж}архит.

столп {м} [устр.] [столб, колонна]архит.

• Die linke Arkade liegt auf einer Doppelsäule auf, die hintere Säule besitzt ein einfaches Kelchkapitell, die vordere Säule ein mit stilisierten Blättern und Knospen skulptiertes Kapitell.
• Bei der protodorischen Säule ersetzt der ungegliederte Abakus das gesamte Kapitell. Man nennt eine solche Säule auch Abakussäule.
• Erbaut wurde die Säule durch den Mindelheimer Steinmetz Johann Reiling.
• In der wissenschaftlichen Literatur sind die Bezeichnungen „Pfalzfelder Säule/Stele“ oder „Säule/Stele von Pfalzfeld“ gebräuchlich.
• Sie gehört nicht zu den eigentlichen Baulichkeiten des Serapeums, doch da die Säule am Rand des Heiligtums platziert ist, steht die im Zusammenhang mit der Tempelanlage.

• Auf dem "Forum Tauri" stand die Ehrensäule des Kaisers Theodosius, geschaffen nach dem Vorbild der Trajanssäule in Rom.
• Die schlanke Steinsäule ist an ihren Ecken auslaufend abgefast, so dass sich am oberen und unteren Ende ein Kubus bildet.
• Als Spinnerin am Kreuz wird eine gotische Steinsäule in Wiener Neustadt bezeichnet.
• Es handelt sich teilweise um eine Säulenkopie, das Original des Schaftes und der Spitze werden im Museum Liebstadt aufbewahrt.
• Geyer: Distanzsäule von 1730 aus Greifensteiner Granit mit einem Wappen aus Sandstein auf dem Altmarkt.

• 1760 wurde geplant, die Bernwardsäule nach Hannover zu verkaufen, um sie dort einschmelzen zu lassen.
• Mai 1871 versuchten die "Communards" die Julisäule zu zerstören, wie es ihnen schon mit der Colonne Vendôme gelungen war.
• In Pullach wurde 1922 vom Isartalverein eine Gedenksäule für seinen Gründer Gabriel von Seidl errichtet.
• Die barocke "Mariensäule", auch "Wolkensäule", auf dem Ring wurde aus Dank für das Überstehen einer Cholera-Epidemie in Ratibor 1715 von der Gräfin Maria Elisabeth Gräfin von Gaschin zu Rosenberg gestiftet.