Übersetzung für 'Südpolarmeer' von Deutsch nach Russisch

Südpolarmeer {m} [Südlicher Ozean]

Южный ледовитый океан {м} [устр.] [Южный океан]геогр.

• Ihm zu Ehren wurde die Carney-Insel benannt, eine in der Amundsen-See im Südpolarmeer gelegene Insel. Nach seinem Tod wurde er auf dem Nationalfriedhof Arlington beigesetzt.
• Unter dem neuen Namen "Thorglimt" gehörte das Boot zur letzten Walfang-Expedition eines norwegischen Fabrikschiffes in das Südpolarmeer 1967/1968.
• Im Januar 1997 kenterte Bullimore während der Teilnahme am Vendée Globe im Südpolarmeer, konnte aber nach fünf Tagen durch die Australische Marine gerettet werden.
• Inaccessible Islands (aus dem Englischen sinngemäß übersetzt "Unzugängliche Inseln") sind eine Gruppe kleiner, unbewohnter Inseln im Archipel der Südlichen Orkneyinseln im Südpolarmeer.
• Inexpressible Island ist eine unbewohnte antarktische Insel im Südpolarmeer.

• Epimeria robusta ist ein Krebstier aus der Ordnung der Flohkrebse und lebt im Südpolarmeer.
• Das zirkumpolare Tiefenwasser ist einer von drei Hauptströmen, die im Südpolarmeer um die Antarktis auftreten.
• Die Thurston-Insel (engl. "Thurston Island") ist eine im Südpolarmeer gelegene, eisbedeckte, zerklüftete und vergletscherte Insel vor der Eights-Küste im westantarktischen Ellsworthland.
• Krokodileisfische (Channichthyidae (Gr.: "channe", -"es" = Anchovi, "ichthys" = Fisch)) leben nur im Südpolarmeer, auf dem Schelf der Antarktis und des südlichen Südamerikas.
• Die Antarktisdrachenfische (Bathydraconidae) sind am Bodengrund lebende spitzschnäuzige Raubfische von schlanker Gestalt. Sie leben ausschließlich im Südpolarmeer.

• Das von Stürmen in Bewegung gehaltene Südpolarmeer (siehe „Roaring Forties“) speichert große Mengen an Kohlendioxid und Wärme: Ausdauernder Westwind und Unterschiede in der Wasser-Dichte bewegen hier die stärkste Meeresströmung weltweit, den ringförmigen „Antarktischen Zirkumpolarstrom“.
• Im Südpolarmeer befinden sich bisher keine genau vermessenen Meerestiefen, aber Tiefseebecken.
• "Aethotaxis mitopteryx" ist eine Fischart aus der Gruppe der Antarktisfische, die rund um die Antarktis im Südpolarmeer vorkommt.
• Am Morgen des 8. Januar 2006 wurde sie während eines Einsatzes im Südpolarmeer bei der Kollision mit dem japanischen Fabrikschiff "Nisshin Maru" beschädigt.
• Die [...] -Inseln (...) sind eine Gruppe von vier kleinen Vulkaninseln im Südpolarmeer, die zum antarktischen Ross-Archipel gehört..

• Gerry Roufs (* 2. November 1953 in Montreal; verschollen Januar 1997) war ein kanadischer Profi-Rennsegler, der während der Einhandregatta "Vendée Globe 1996/97" im Südpolarmeer verschwand.
• Der Anashkin Seamount (...) ist ein ovaler Tiefseeberg im Südpolarmeer nördlich des Rossmeers. Er liegt westlich der Scott Seamounts zwischen 1060 und [...].