Übersetzung für 'Südspitze' von Deutsch nach Russisch

Südspitze {f}

южная оконечность {ж} [материка, острова]геогр.

• An der Südspitze "Mys Jelagina (Мыс Елагина)" befindet sich ein Leuchtturm.
• Das Kap an der Südspitze Streymoys heißt ebenso nach dem Ort Kirkjubønes.
• Gegen die offene Barentssee wird der Fjord von einer Linie begrenzt, die im Süden von Sørkapp-Land (Südspitze der Insel Spitzbergen) beginnt, über die Tusenøyane führt und beim Negerpynten (Südspitze von Edgeøya) endet.
• Die Stelle der ehemaligen Burg ist teilweise dicht mit Wald bewachsen, nur die Südspitze des Felsriffes ist frei von größeren Bäumen.
• Mit der Eröffnung des Sueskanals im November 1869 verlor die Route um die Südspitze Afrikas schlagartig an Bedeutung (siehe auch Entfernungsersparnis).

• Nördlich der Ortslage befindet sich ein aus der Eisenzeit stammendes Gräberfeld mit 250 Gräbern, südlich beginnt das die Südspitze Ölands umfassende Naturreservat Ottenby.
• Die heutige Insel Fisher Island war ursprünglich die Südspitze der Halbinsel Miami Beach.
• Die Protestanten besuchten zunächst die mittelalterliche Kirche an der Südspitze (Zuidpunt), bis 1717 eine neue Kirche in Middelbuurt gebaut wurde.
• An Norwegens Südspitze trifft die wichtige Küstenlinie auf die Hochsee.
• An der Südspitze des Altbessins steht ein etwa vier Meter hoher Beobachtungsturm, von dem aus man einen großen Teil der Sandbänke und Sandhaken des Neubessins überblicken kann.

• Swona (altnordisch "Swefney", „Schweine-Insel“) ist die südlichste ehemals bewohnte Insel der Orkney, wobei die Südspitze von South Ronaldsay weiter nach Süden reicht.
• Die Südspitze Victorias besteht aus Granit, der starker Erosion ausgesetzt ist.
• Die Südspitze wurde erstmals 1832 von Peter Karl Thurwieser über das Schönfeld bestiegen.
• "Mull of Kintyre" (Mull = Kap, Vorgebirge) ist die Südspitze der Halbinsel, wo auf der Klippe ein Leuchtturm steht.
• Es gibt zwei Eingänge nach Spinalonga, das ursprüngliche Haupttor in der Mitte der Westküste der Insel gegenüber von Plaka und einen Tunnel an der Südspitze, der als "Dantes Tor" bezeichnet wird.

• Entlang der Küste an der Südspitze führt zudem ein 1,8 km langer Wanderweg.
• Etwa 200 m vor der Südspitze von Bantoncillo liegt das winzige Eiland Gakot.
• An der Südspitze des Schmöckwitzer Werders befindet sich die Siedlung Rauchfangswerder.
• hohe "Çuka e Partizanit" respektive "Maja e Partizanit", rund acht Kilometer entfernt die Südspitze mit [...] Die Türbe liegt auf der Südspitze, die nach Norden und Osten in steilen Felswänden abfällt.
• hohe "Çuka e Partizanit" respektive "Maja e Partizanit", rund acht Kilometer entfernt die Südspitze mit [...] Mit "Maja e Tomorrit" wird auf Karten hingegen meist eine Erhebung einige hundert Meter nördlich der Südspitze bezeichnet, die [...] misst.