Übersetzung für 'Saatfeld' von Deutsch nach Russisch

Saatfeld {n}

засеянное поле {с}сель.

нива {ж} [засеянное поле]сель.

• Der Name der Spielstätte geht auf das mittelhochdeutsche Wort "Ezzisch" für Saatfeld zurück und steht für ein Feld, das nur jedes zweite Jahr bebaut wird.
• Die Bezeichnung „esch“ (gotisch: atisk) bedeutet: uneingehegtes Saatfeld.
• Zu „Esch“ gibt es zwei Deutungen, einmal nach der Baumart Esche (wahrscheinlicher), zum anderen nach einem eingehegten Saatfeld bzw.
• ... "ezzisc" ‚Saatfeld‘) bedeutet: "uneingehegtes Saatfeld", "Ackerland".
• und ist nicht sicher zu deuten; mit der "Klinge" ist ohne Zweifel die Geländeform Klinge gemeint, die Vorsilbe aber könnte vom Laubbaum Esche, von einem Saatfeld (mhd. ...