Werbung
 Übersetzung für 'Sabbatical' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Sabbatical | die Sabbaticals
SYNO Langzeiturlaub | Sabbatical
право
творческий отпуск {м}
Sabbatical {n}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Sabbatical' von Deutsch nach Russisch

Sabbatical {n}
творческий отпуск {м}право
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 1959 nutzte Leonard Lerman die Chance, ein Sabbatical am "Medical Research Council Laboratory of Molecular Biology" in Cambridge (UK) zu machen, wo er unter anderen mit Sydney Brenner und Francis Crick zusammenarbeitete.
  • Die Rückkehr nach einem Sabbatical gilt als nicht ganz unproblematisch.
  • Nach einem Sabbatical kehrte Brown nicht an die Universität zurück und gründete 2011 die Firma Impossible Foods, welche Fleischersatz entwickelt.
  • 2005 legte sie ein Sabbatjahr (sabbatical) bei Alterra Green World Research in Wageningen, NL ein.
  • Er war Visiting Scholar am Center for Clinical Bioethics an der Georgetown University (USA), im Jahr 2008 arbeitete er im Rahmen eines „sabbatical year“ im Department of Palliative Care an der McGill University in Montreal, Canada mit.

  • Im Sommer 2000 absolvierte er ein Sabbatical bei Sun Microsystems (JavaSoft-Gruppe in Kalifornien), aus dem eine langjährige Forschungskooperation mit Sun Microsystems (jetzt Oracle) hervorging.
  • Im Englischen wird ein Forschungssemester allgemein als Sabbatical bezeichnet.
  • Im Juli 2018 moderierte sie die letzte Sendung vor einem Sabbatical, aus dem sie im Jänner 2019 zurückkehrte.
  • Das "Schemitah" hat demnach eine andere Bedeutung als das Sabbatical, das ein Arbeitszeitmodell darstellt und oft ebenfalls als Sabbatjahr bezeichnet wird.
  • Nach einem halbjährigen Sabbatical in den USA (unter anderem an der University of California, Los Angeles) war er von 1999 bis 2008 Chefredakteur des Nachrichtenmagazin "News".

  • Das Wertkonto kann beispielsweise für ein Sabbatical oder für eine Elternzeit genutzt werden. Der Arbeitnehmer erhält Beträge aus dem Wertkonto, ohne dass das Arbeitsverhältnis aufgelöst wird.
  • 1987 verbrachte sie als Sabbatical an der Philosophischen Fakultät der Banaras Hindu University in Benares.
  • Ursprünglich wurde SVK von Chia Liang Kao mit Beginn seines Sabbatical im Jahr 2003 entwickelt.
  • After a sabbatical year at the California Institute of Technology he became the Director in 1957 of a new Medical Research Council Microbial Genetics Unit in Hammersmith.
  • In einem „Sabbatical“ 1964–1965 lebte er in Spanien und widmete sich seinen literarischen Arbeiten.

  • Geleitet wird sie von vier Sabbatical Officers und Student Trustees.
  • 2005 nahm Ramkalawan ein Sabbatical von seinen klerikalen Aufgaben, um sich voll auf seine politischen Aufgaben zu konzentrieren.
  • In einem Sabbatical war Stefan Tabacznik während sechs Monaten bei CNN im Hauptquartier von Atlanta, Georgia, zu Gast. Für "CNN International" verantwortete er diverse Beiträge.
  • Zudem leitete er – abgesehen von einem 10-jährigen künstlerischen Sabbatical – von 1938 bis 1951 und von 1961 bis 1967 das Leningrader Konservatorium.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!