Werbung
 Übersetzung für 'Sabbatjahr' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Sabbatjahr | die Sabbatjahre
саббатикал {м} [на один год]Sabbatjahr {n}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Sabbatjahr' von Deutsch nach Russisch

Sabbatjahr {n}
саббатикал {м} [на один год]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei einem Sabbatjahr auf Papua-Neuguinea 1977 begann er sich für den kulturellen Hintergrund von Mathematik und Mathematikunterricht zu interessieren, wovon sein 1988 erschienenes Buch "Mathematical Enculturation" handelte.
  • Im August 2008 wurde Uhlmann zum Professor an das KIT berufen. 2016/17 verbringt er ein Sabbatjahr bei Professor S. Balachandar in Florida.
  • 1969/70 war er am Massachusetts Institute of Technology (Sabbatjahr) und 1961/62 Gastprofessor an der Katholischen Universität Löwen.
  • 1951/52 war er in Chicago und 1956/57 zu einem Sabbatjahr in Schweden.
  • Lesage nahm 1997 an der Fernsehshow Fort Boyard teil. Nach einem Sabbatjahr 2001 entschloss sie sich, eine zweite Karriere im Tourismus zu beginnen, und eröffnete in Marssac-sur-Tarn ein Hotel.

  • Schon während seiner Tätigkeit im Öffentlichen Dienst entdeckte er die Lust am Reisen und legte 2001 ein Sabbatjahr ein, in dem er mit einem Fahrrad durch Europa reiste.
  • Er verbrachte ein Sabbatjahr an der Universität São Paulo, wo er half ein geochronologisches Labor aufzubauen.
  • Das Sabbatical oder das Sabbatjahr ist ein Arbeitszeitmodell für einen längeren Sonderurlaub.
  • 2005 legte sie ein Sabbatjahr (sabbatical) bei Alterra Green World Research in Wageningen, NL ein.
  • Allegri kündigte danach ein Sabbatjahr an, er wolle frühestens zur Saison 2020/21 wieder einen Verein trainieren.

  • Die Jahrwoche ist ein Zeitraum, der in der Bibel verwendet wird und mit jeweils mit einem Sabbatjahr endet.
  • Das "Schemitah" hat demnach eine andere Bedeutung als das Sabbatical, das ein Arbeitszeitmodell darstellt und oft ebenfalls als Sabbatjahr bezeichnet wird.
  • Für das Jahr 2013 plante die Ärztin und Musikerin Rupa ein Sabbatjahr vom Medizinerberuf, um sich ganz der Berufung Musik zu widmen.
  • Walker war zu Sabbatjahr-Aufenthalten an der ANU in Canberra (1992/93), am TRIUMF in Vancouver (2002/03) und am CERN (2011/12, ISOLDE).
  • 2006 bis 2009 war er in einem erweiterten Sabbatjahr bei Microsoft Research in Redmond (Visiting Principal Researcher).

  • 2010 war er zu einem Sabbatjahr am MIT und 2015 an der University of New South Wales.
  • 2003/04 war er im Sabbatjahr am Caltech und 2017/18 an der University of New South Wales.
  • Die Erkrankung an mit einem südafrikanischen Virus verhinderte, dass Schmidkonz nach einem Sabbatjahr bei den Benediktinerinnen in der Abtei Varensell Rektor des Heinrich-Pesch-Haus in Mannheim wurde.
  • 1984/85 war er für ein Sabbatjahr am IBM Labor in Rüschlikon, wo er mit Karl Alexander Müller und Heinrich Rohrer zusammenarbeitete.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!