Übersetzung für 'Safran' von Deutsch nach Russisch

Safran-

шафранный {adj}

шафрановый {adj}

---

Safran {m}

шафран {м} (посевной) [Crocus sativus]бот.гастр.T

• malicorius") hat (safran)orange Lamellen. Er ist gekennzeichnet durch seinen auffallend zweifarbigen Hut, mit dem leuchtend orangegelben Rand und der dunkleren braunen Mitte.
• Hesiod kennt nur zwei Graien, nämlich die „schöngewandete“ Pemphredo und die „safran-gewandete“ Enyo und betont deren schönes Gesicht.
• Die Pflanze war sehr wertvoll, da aus den Stempeln der Blüten Safran gewonnen wurde.
• Aufgrund des hohen Preises für Safran wird die Färberdistel auch als Ersatz für dieses Gewürz verwendet.
• Die Lamellen sind anfangs weißlich-cremefarben, werden aber immer gelblicher und sind zuletzt safran- oder orange ockergelb.

• Die Steine sind von einer warmen safran- und honigfarbenen Patina überzogen.
• In 2018, integriert die Business Zodiac Premium Galleys durch die Übernahme von Zodiac den Konzern Safran. Zodiac Premium Galleys wird ab 2019 Safran Cabin Germany.
• Oft wird für Paellas kein Safran verwendet, obwohl Safran in Spanien nicht sehr teuer ist, sondern es wird mit Lebensmittelfarbstoffen wie E-102 Tartrazin gefärbt.
• Homer beschreibt Eos als anmutige, schön gelockte, rosenfingerige Gottheit (...) in einem safran-farbigen Kleid.
• Im Alten Orient gehörten mit Safran gefärbte oder zumindest safrangelbe Kleidungsstücke zum Herrschergewand.

• Volksetymologisch wird Zafaran mit dem arabischen Wort für Safran in Verbindung gebracht; es heißt, man habe einst Safran unter den Mörtel gemischt, damit es im Kloster stets gut riechen solle.