Übersetzung für 'Sakralsprache' von Deutsch nach Russisch

Sakralsprache {f}

язык {м} богослужениялинг.религ.

• Das Phänomen entspricht der in allen Religionen beobachtbaren Entwicklung einer Sakralsprache.
• Während ihrer Beratungen behandelten sie beispielsweise 2013 das Thema der gemeinsamen Sakralsprache, Problemfelder beim Sakrament der Ehe, die Unzulässigkeit der Urnenbestattung und orthodoxe Taufrituale.
• Die Schrift behandelt unter anderem die Notwendigkeit der Verwendung der eigenen Sprache in der Liturgie, statt der für die einfachen Leute unverständlichen Sakralsprache Griechisch.
• Heutzutage wird Pali als Sakralsprache im Südostasiatischen Buddhismus verwendet.
• als Sakralsprache gesprochen.

• Wichtig bei der Umformung der früheren Sakralsprache zu einer Amtssprache war vor allem die Schaffung von umgangssprachlichen Ausdrücken.
• In die Zeit des Bischofs fiel ein Trend zum Lateinischen als Sakralsprache.
• Für religiöse Zeremonien benutzen die Mbyá eine Sakralsprache, denen Zeugnisse erstmals von dem Anthropologen Leon Cadogan 1959 veröffentlicht wurden.
• Diese heute Altkirchenslawisch genannte Sprachform wurde für lange Zeit zur Sakralsprache vieler Slawen.
• Während das gesprochene Aramäisch besonders in westlichen und südlichen Gebieten seit dem Mittelalter immer weiter zurückgedrängt wurde, blieben im Syrischen Christentum aramäische Sprachformen noch lange die Sakralsprache und die Schriftsprache (siehe auch Aramäische Diglossie).

• Elieser Ben-Jehuda (1858–1922) begann den bisher einzigartigen Versuch, eine Sakralsprache in eine neue Standardsprache umzuwandeln.
• Die Liturgiesprache der Kirche ist die Sakralsprache Altäthiopisch, die im Alltag jedoch nicht mehr gebraucht wird.
• Bis heute dient die äthiopische Sprache als Sakralsprache der äthiopisch-orthodoxen Kirche und der Äthiopisch-Katholischen Kirche.
• Jahrhundert neben dem Griechischen die koptische Sprache bei Bibellesung, Gebet und Predigt; seit dem Mittelalter ist Koptisch vorwiegend eine Sakralsprache.