Übersetzung für 'Salweide' von Deutsch nach Russisch

Salweide {f}

ракита {ж} [Salix caprea]бот.T

ива {ж} козья [Salix caprea]бот.T

• Das Feldgehölz besteht aus Hasel, Schlehe, Heckenrose, Salweide und weiteren einheimischen Gehölzen.
• Man findet sie häufig an Pappeln (vor allem Espe und Schwarzpappel) und Weiden (vor allem Salweide). Die Larven fressen an den Wurzeln, wobei sie Pappeln gegenüber Weiden bevorzugen sollen.
• Der Ortsname leitet sich vom mittelhochdeutschen Wort „salhe“ für „Salweide“ ab. Langensallach ist demnach die lange Siedlung an einem Salweidengebüsch.
• Typische Baumarten sind Salweide, Espe und Sandbirke.
• In der Unterschicht sind Stockausschläge von Hainbuche, Eiche, Winterlinde, Feldahorn und Hasel am häufigsten, in manchen Beständen sind auch Zitterpappel, Birke und Salweide in größerem Umfang beteiligt.

• Jahrhunderts heißt die Salweide „salewida“. Der deutsche Name Salweide kommt vom Althochdeutschen "salaha", das von einem (sprachwissenschaftlich erschlossenen) Adjektiv mit der Bedeutung „grau“ oder „dunkel“ abgeleitet wird.
• von Salweide ("Salix caprea") und Korb-Weide ("Salix viminalis").
• Die älteren Tiere, die bereits überwintert haben fressen aber auch Rote Heckenkirsche ("Lonicera xylosteum"), Salweide ("Salix caprea"), Zitterpappel ("Populus tremula") und diverse andere krautige Pflanzen.
• Die Raupen ernähren sich von den Blättern verschiedener Bäume und Sträucher, vor allem aber von Salweide ("Salix capera"), Hänge-Birke ("Betula pendula"), Bergulme ("Ulmus glabra"), Schwarzerle ("Alnus glutinosa"), Stieleiche ("Quercus robur").
• Die Raupen ernähren sich besonders von Rotbuche ("Fagus sylvatica"), aber auch von Salweide ("Salix caprea"), Stieleiche ("Quercus robur"), Hänge-Birke ("Betula pendula") und anderen Laubbäumen.

• Die Falter treten im Juli in Erscheinung, man findet sie dann ruhend an den Stämmen der Futterpflanzen. Dazu zählen Salweide ("Salix caprea") und Asch-Weide ("Salix cinerea").
• Eichen-Arten sind Nahrungshabitat der Raupen von vielen Schmetterlingsarten. Sie wird in Mitteleuropa nur von der Salweide übertroffen. Beide beherbergen über 100 Arten.