Übersetzung für 'Sammelbüchse' von Deutsch nach Russisch

Sammelbüchse {f}

кружка {ж} для сбора пожертвований

• Die Vereinszeitschrift "Esra. Sammelbüchse für Palästina" erschien erstmals am 24.
• Im Oberhausmuseum werden Kerzenstangen, Fahne, Sammelbüchse, Siegel und Bahrtuchschilder der Bruderschaft gezeigt.
• Im Alter von sechs Jahren bastelte sie sich eine Sammelbüchse aus einer Cremedose ihrer Mutter und bat im Verwandten- und Freundeskreis um Spenden, die sie an verschiedene Hilfsorganisationen weiterreichte.
• Als Tag der Nationalen Solidarität bezeichneten die deutschen Nationalsozialisten einen jährlich wiederkehrenden Sammeltag zum Auftakt des „Winterhilfswerk des Deutschen Volkes“, bei dem prominente Parteifunktionäre und Künstler mit der Sammelbüchse um Geldspenden warben.
• Die Reichsmusikkammer sollte im Künstlerzimmer für die Betreffenden eine Sammelbüchse aufstellen.

• Spendendose (auch Sammelbüchse) ist die Bezeichnung für einen Metallbehälter, in dem Geldspenden für einen gemeinnützigen oder wohltätigen Zweck gesammelt werden.
• Die Kosten für den Grunderwerb und die Einrichtung desselben sollten aus dem „Gotteskasten“ – einer Sammelbüchse für milde Gaben – bestritten werden.
• Neben dem Haus der Bürgerschaft wurde eine unterirdische Sammelbüchse, das sogenannte Bremer Loch installiert.