Übersetzung für 'Sammelklage' von Deutsch nach Russisch

Sammelklage {f}

коллективный иск {м}право

• Eine konkrete Forderung im Bereich des Verbraucherschutzes war die Einführung einer effektiven Sammelklage und eines Sammelvergleiches bei Massenschäden.
• März 2018 begann eine für drei Tage angesetzte Anhörung vor dem Obersten Gerichtshof (Supreme Court), in der geklärt werden soll, ob sich die möglichen Schadenersatzansprüche von VW-Kunden für eine Sammelklage eignen.
• Januar 2018 initiierte sie eine Sammelklage gegen Beatrix von Storch und Alice Weidel von der AfD wegen Volksverhetzung bei der Staatsanwaltschaft Köln, was unter anderem zu kontroversen Diskussionen über die Meinungsfreiheit und das Netzwerkdurchsetzungsgesetz führte.
• Im Februar 2016 wurde bekannt, dass eine amerikanische Anwaltskanzlei eine Sammelklage gegen Seagate vorbereitet.
• Das Unternehmen löste eine Sammelklage von Aktionären aus, die durch Zahlung von $9 Million im späten 2007 beigelegt wurde.

• Morgan unterstützt zusammen mit 27 anderen Nationalspielerinnen eine Sammelklage gegen den US-amerikanischen Fußballverband wegen Diskriminierung, da das Frauenteam nur 38 % des Lohns des Männerteams erhält.
• ANADIR reichte eine erste Sammelklage im Auftrag von 261 Entführungsopfern am 27. Januar 2011 bei der spanischen General-Staatsanwaltschaft ("Fiscalía General del Estado") in Madrid ein.
• Sammelermittlungsverfahren sind nicht mit der Sammelklage zu verwechseln.
• Am 31. März 2010 reichte er erneut Sammelklage beim Bundesverfassungsgericht ein, diesmal als Bevollmächtigter von rund 22.000 Klägern im Verfahren gegen den elektronischen Entgeltnachweis.
• Ein Berufungsgericht in San Francisco hat eine Sammelklage von 1,6 Millionen Frauen wegen sexueller Diskriminierung gegen die Einzelhandelskette Walmart für zulässig erklärt.

• Der Handlungsrahmen des Films, eine milliardenschwere Sammelklage gegen einen Hersteller von Unkrautvernichtungsmitteln aufgrund von gesundheitlichen Beeinträchtigungen nach der Anwendung, ähnelt den juristischen Auseinandersetzungen um Glyphosat, die Monsanto bzw.
• Auch in "Erin Brockovich" mit Julia Roberts kommt ihr Chef Ed Masry in der Versammlung der Betroffenen im Zusammenhang mit der Sammelklage und deren Erfolg auf die juristischen Nachwirkungen zu sprechen.
• 2006 reichte der Amerikaner Christopher Spence eine Sammelklage gegen Ubisoft ein, da ein von Ubisoft vertriebenes Spiel mit StarForce seinen PC beschädigt habe.
• Sechs Beschäftigte der United Airlines reichten bei einem Bundesgericht in Texas eine Sammelklage gegen die Anordnung sich impfen zu lassen ein.
• Wie in Deutschland und Österreich ist in der Schweiz eine echte Sammelklage analog der US-amerikanischen "class action" nicht vorgesehen.

• Im österreichischen Zivilprozessrecht ist zwischen der Verbandsklage, der Sammelklage nach österreichischem Recht und einem „Verbands-Musterprozess“ und zu unterscheiden.
• In einem Papier für den Rechtsausschuss des Bundestages, welches zwischen Justiz-, Finanz-, Umwelt- und Verkehrsministerium schon weitgehend abgestimmt war, strich er im Dezember 2015 den Passus zur deutschen Variante der Sammelklage ersatzlos.
• Bis Ende März reichte der "Verbraucherschutzverein VSV" eine Sammelklage gegen Tirols Landeshauptmann Günther Platter, Bürgermeister, Seilbahngesellschaften und weitere Behördenvertreter ein.
• 2011 reichte ANADIR eine Sammelklage von 262 Fällen bei der Staatsanwaltschaft in Madrid ein.
• AT&T"“ war eine Sammelklage gegen AT&T, an das United States Court of Appeals for the Ninth Circuit (9th Cir.), eingereicht von der EFF, basierend auf den Enthüllungen Kleins.