Übersetzung für 'Samowar' von Deutsch nach Russisch

Samowar-

самоварный {adj}

---

Samowar {m}

самовар {м}гастр.

• Diesmal muss seine Frau den Samowar anwerfen und ein Beefsteak wäre auch ganz schön.
• 1936 veröffentlichte Sait Faik seinen ersten Kurzgeschichtenband "Semaver" („Der Samowar“).
• Nach der Messe sucht Bunin den Popen in seiner ärmlichen Bauernkate auf. Der Gast bittet um eine Tasse Tee. Die kann nicht kredenzt werden, denn es steht kein Samowar im Hause.
• Der Dorfälteste Antip Sedelnikow nimmt im Auftrage des angereisten Bezirksvorstehers der Landpolizei verschuldeten Bauern – darunter natürlich auch dem Großvater Ossip – den Samowar weg.
• Das Berliner Bauhaus-Archiv besitzt von Jucker einen kleinen Samowar, den er 1922 (?) anfertigte.

• Merzbacher, der ohne Agenten sammelte und selbst bei Kunstauktionen kaufte, wurde 2013 mangelnde Sorgfalt bei der Feststellung der Provenienz beim Erwerb des Bildes "Diener mit Samowar" (1914) von Kasimir Malewitsch vorgeworfen.
• Die zur damaligen Zeit beliebten Motive wurden auch zu häufigen Motiven auf den Lackminiaturen aus Fedoskino: Troika, Teetrinkerszenen („Am Samowar“), Szenen aus dem russischen und weißrussischen Bauernleben.
• Es gibt auch Ausführungen mit integrierter Heizquelle für den Einsatz im Freien, die dem russischen Samowar ähneln.
• Nur der Tulaer Samowar und die Tisch- und Teeservices, die in der Königlichen Porzellan-Manufaktur in Berlin hergestellt wurden, zeugen von einem königlichen Wohnsitz.
• Professor Samowar (frz. "Professeur Samovar") ist ein verrückter Wissenschaftler, der erstmals in "Spirou und der Roboter" und "Spirou hat was gegen Roboter" von Franquin auftrat.

• Eine vor allem in Russland verbreitete Form des Wasserkochers ist der mit Holzkohle oder Petroleum, später auch mit elektrischen Heizelementen beheizte Samowar.
• Lapsang Souchong wird auch bei längeren Ziehzeiten nicht bitter, er ist daher zur Verwendung im Samowar geeignet.
• Die Zeitschrift wurde nach der russischen Teemaschine Samowar benannt.
• Jahrhunderts weltgrößten Pelzmesse in Frankfurt am Main veranstaltete die Sojuzpushnina regelmäßig einen Modellwettbewerb für Designer, Kürschner und Konfektionäre für die gelungenste modische Umsetzung von "Bukhara"-Karakulfell, bei dem es einen „Goldenen Samowar“ als Trophäe zu gewinnen gab.
• Ephraim Kishon nutzte den Stromdieb in seinem Theaterstück "Zieh den Stecker raus, das Wasser kocht": Mangels Steckdosen im Atelier stellt der Künstler zum Teekochen seinen elektrischen Samowar auf übereinandergestapelte Möbel unter der Lampe; ein Kunstkritiker ist begeistert von der „modernen Skulptur“.