Werbung
 Übersetzung für 'Sand in die Augen streuen' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
идиом.
пускать кому-л. пыль в глаза {verb}
jdm. Sand in die Augen streuen
Teiltreffer
идиом.
сыпать соль на рану {verb}
Salz auf / in die Wunde streuen
идиом.
броситься кому-л. в глаза {verb}
jdm. in die Augen springen
броский {adj} [разг.]in die Augen fallend / springend
бросающийся в глаза {adj}in die Augen fallend / springend
космет.
красить глаза {verb}
die Augen schminken
сощуриться {verb} [сов.]die Augen zusammenkneifen
зажмурить глаза {verb}die Augen zusammenkneifen
защуриться {verb} [сов.] [разг.]die Augen zusammenkneifen
зажмуриться {verb} [сов.]die Augen zusammenkneifen
закрыть глаза {verb}die Augen schießen
жмурить глаза {verb}die Augen zusammenkneifen
зажмурить глаза {verb}die Augen zukneifen
щуриться {verb} [несов.]die Augen zusammenkneifen
жмуриться {verb} [несов.]die Augen zusammenkneifen
зажмуриться {verb} [сов.]die Augen zukneifen
прищурить глаза {verb}die Augen zusammenkneifen
идиом.
открыть глаза кому-л. {verb}
jdm. die Augen öffnen
идиом.
смотреть в оба {verb}
die Augen offen halten
завязывать кому-л. глаза {verb}jdm. die Augen verbinden
идиом.
опустить глаза {verb}
die Augen senken [geh.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!