Übersetzung für '
Sandkasten' von Deutsch nach Russisch
NOUN | der Sandkasten | die Sandkästen | |
SYNO | Buddelkasten | Sandkasten | Sandkiste |
NOUN article sg | article pl
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Im Sommer 2015 startete an der TU Braunschweig das Projekt „Sandkasten – selfmade campus“, das Studierende und TU-Angehörige bei der selbstverantwortlichen Gestaltung des Campus unterstützt.
- Der Sandkasten war auf dem Kessel angebracht und die Sander wurden von Hand betätigt.
- Ebenfalls als klassischer Sandkasten aufgebaut ist der "Schausandkasten" oder "taktische Sandkasten", in dem, meist durch Lehrgangsteilnehmer oder Auszubildende, seltener auch durch den Ausbilder, ein maßstabgetreues Modell eines vorgegebenen Kartenausschnittes hergestellt wurde.
- Oberhalb jedes Rades gab es einen Sandkasten.
- Auf dem hinteren Kesselschuss war der Sandkasten für den Streusand angeordnet.
- Bei Dampflokomotiven befand sich der Sandkasten daher regelmäßig auf dem Scheitel des Langkessels in einem separaten Sanddom, in dem der Sand durch die Kesseltemperatur warm und trocken gehalten wurde.
- Wurde der Sandhaufen mit ein paar Brettern eingegrenzt, erhielt man einen Sandkasten.
- Zu Anfang hatten die P 8 nur einen Dampfdom hinter dem Sandkasten, später kam ein vorderer Speisedom hinzu; es gab aber auch die Anordnung mit einem Dampfdom vor dem Sandkasten oder mit zwei Sandkästen.
- Die Kesselaufbauten waren unterschiedlich; bei der Lieferung von 1911/12 saß auf dem ersten Kesselschuss der Sandkasten und auf dem zweiten der Dampfdom mit Ventilregler.
- Die Type wurden in mehreren Baulosen gefertigt, die sich teilweise äußerlich unterscheiden lassen: Die ersten beiden Serien besaßen viereckige Führerhausstirnfenster nach Art der Kriegslokomotiven, kantige Führerhausdächer und zwei sichtbare Kesselaufbauten (Dampfdom mit zwei Sandkästen unter gemeinsamer Verkleidung, separater Speisedom); später gebaute Loks hatten ovale Stirnfenster, abgerundete Führerhausdächer sowie eine durchgehende Verkleidung von Speisedom, Dampfdom und nur noch einem Sandkasten.
- Der Dampfkessel war mit zwei Sicherheitsventilen, einem Salter-Ventil im Dampfdom und einem Naylor-Ventil am Feuerraum ausgestattet. Das Führerhaus hatte ein fast flaches Holzdach. Die Sandkästen lagen unter den Rangiertritten unmittelbar vor dem vorderen Radsatz. Auf den Sandkästen waren die ovalen Firmenschilder in Form von Gusseisenplatten angebracht. Es war nur eine Schraubenhandbremse am kleinen Tender vorhanden.
- In beiden Seitenwänden des Maschinenraums waren acht Fenster angeordnet. Anfänglich war unter den Fenster ein Lüftungsgitter angeordnet, später wurde dieses nur bei den vier mittleren Fenstern beibehalten. Die Lokomotiven wiesen im Ursprungszustand an allen Treibachsen für beide Fahrtrichtungen Sandkästen mit Sandfallrohren auf. Später wurden bei einigen Lokomotiven die Sandkästen zwischen den Achsen 1 und 2, sowie 3 und 4 entfernt. Der Achsabstand der Treibachsen betrugen 2020 mm.
- Die Abstützung des Kessels auf dem vorderen Drehgestell erfolgte zwischen der 2. und der 3. Achse. Der Vorwärmer war hinter dem Schornstein auf den Kesselscheitel angeordnet und lag längs zur Achse. Rechts und links des Vorwärmers lagen die vorderen Sandkästen, die ebenfalls geteilten hinteren Sandkästen lagen seitlich der Ramsbotton-Sicherheitsventile.
- Anfänglich besaßen die Lokomotiven einen Trommelsandkasten, der die erste Kuppelachse sandete.
- Die Lokomotive war als Hüttenlokomotive konstruiert, bei der große Lokreibungslast und Leistung im Vordergrund standen. Die Lok wurde mit Nassdampf betrieben. Die Verkleidung der beiden Sandkästen mit dem Dampfdom verlief ursprünglich quaderförmig bis zur Dampfdomspitze. Bei späteren Umbauten wurden die Sandkästen gekürzt und gaben die Sicht auf den Dampfdom frei.
- Die Lokomotiven besaßen einen Blechrahmen. Gegenüber den ähnlichen Lokomotiven "NbE 010" bis "NbE 014" waren sie an der Bauart der Sandkästen zu unterscheiden; die Loks der Niederbarnimer Eisenbahn besaßen rechteckige, die Loks der "BStB" runde Sandkästen.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!