Übersetzung für 'Sankt Petersburger' von Deutsch nach Russisch

Sankt Petersburger [indekl.]

санкт-петербургский {adj}

питерский {adj} [разг.] [санкт-петербургский]

---

Werbung

(Sankt) Petersburger {m} [Einwohner von St. Petersburg]

петербуржец {м}геогр.

---

Petersburger Novellen [Nikolai Gogol]

Петербургские повести [Николай Гоголь]лит.F

Sankt Petersburg {n}

Санкт-Петербург {м}геогр.

Питер {м} [разг.] [Санкт-Петербург]геогр.

Sankt Gallen {n}

Санкт-Галлен {м}геогр.

Sankt-Lorenz-Golf {m}

залив {м} Святого Лаврентиягеогр.

Sankt-Lorenz-Seeweg {m}

Морской путь {м} Святого Лаврентияморс.

Sankt-Michaelis-Tag {m}

день {м} святого Михаиларелиг.

Sankt Gallener [indekl.]

санкт-галленский {adj}

Sankt-Lorenz-Strom {m}

река {ж} Святого Лаврентиягеогр.

Sankt-Georgs-Band {n} [Tapferkeitssymbol]

Георгиевская ленточка {ж}военно

Георгиевская лента {ж}военно

(das) Sankt-Petersburg {n} der Gangster

бандитский Петербург {м}

auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben [ugs.] [hum.] [Idiom]

отложить до греческих календ {verb} [книжн.] [идиом.]

bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben [ugs.] [hum.] [Idiom]

отложить до греческих календ {verb} [книжн.] [идиом.]

Bonaparte beim Überschreiten der Alpen am Großen Sankt Bernhard [Jacques-Louis David]

Наполеон на перевале Сен-Бернар [Жак Луи Давид]иск.F

• Die Stadt schenkte der russischen Gemeinde ein Grundstück und ließ 1881/82 die Kirche nach den Plänen des Sankt Petersburger Architekten Iwan Strom im nordrussischen Stil bauen.
• Aus diesem Anlass wurde vom Ballett und Orchester des Sankt Petersburger Mariinski-Theaters unter der musikalischen Leitung von Valery Gergiev die von Hodson und Archer rekonstruierte Erstfassung Nijinskys aufgeführt.
• heiratete Georg in der Hofkapelle des Sankt Petersburger Winterpalasts Großfürstin Olga Konstantinowna aus dem Haus Romanow-Holstein-Gottorp, eine Enkelin des russischen Zaren Nikolaus I.
• Allgemein bekannt wurde er in Deutschland 2003 durch sein Dirigat der Sankt Petersburger Philharmoniker bei der vom Fernsehen übertragenen Eröffnungsveranstaltung der im Petersburger Dialog verabredeten "Deutsch-Russischen Kulturbegegnungen" in Anwesenheit von Johannes Rau und Wladimir Putin.
• Er ist ein zentraler Bestandteil der zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärten Sankt Petersburger Innenstadt.

• Zwischenzeitlich arbeitete Lenz als Physiklehrer an der deutschsprachigen Sankt-Petersburger Petrischule.
• Anstelle einer regulären Schule konnte Nikolai Bersarin lediglich drei Jahre lang Abendkurse einer Sankt Petersburger Bildungseinrichtung besuchen.
• Ihre Familie galt als äußerst kultiviert, gebildet und unterhielt zahlreiche Beziehungen zur Sankt Petersburger Gesellschaft.
• 1893 wurde er Ehrenmitglied der kurz zuvor gegründeten Sankt Petersburger Mathematischen Gesellschaft.
• Dieses Gebäude wurde als russische Diplomatenunterkunft im klassizistischen Sankt Petersburger Villenstil des 19.

• (Russland) ernannte ihn 1725 zum Ehrenmitglied der Sankt Petersburger Akademie und 1733 wurde er zudem auswärtiges Mitglied der Académie des sciences in Paris.
• Dezember 1846 gegenüber der Sankt Petersburger Akademie der Wissenschaften.
• Der zwölfjährige Nikolaus war Augenzeuge, wie sein schwer verwundeter Großvater in das Sankt Petersburger Winterpalais gebracht wurde und dort seinen Verletzungen erlag.
• Euler machte jedoch die mühsame Arbeit an der Kartographie für die Sankt Petersburger Akademie dafür verantwortlich.
• In dieser Blütezeit schrieb Pjotr Iljitsch Tschaikowski für das Sankt Petersburger Mariinski-Theater und das Moskauer Bolschoi-Theater.

• Des Weiteren sind der Kuppelbau der im Stile der Sankt-Petersburger Isaakskathedrale gebauten, 1864 vollendeten griechisch-orthodoxen Kathedrale am Franz-Josephs-Platz und das Theater hervorzuheben.
• Die nebenan erbaute neue Sankt Petersburger Eremitage ist hingegen keine Einsiedelei, sondern eine Gemäldeausstellung.