Übersetzung für 'Satire-' von Deutsch nach Russisch

Satire-

сатирический {adj}

---

Satire {f}

сатира {ж}иск.лит.

• gemeint ist und die allgemeine Sittenkritik sowie die Satire auf das Königspaar und ihren Hofstaat erinnern stark an manche Zeitsatiren der Librettisten von Jacques Offenbach.
• Leonard Maltin nannte den Streifen eine „Overbearing Vampire satire“.
• Ensemblepreis für "Večno mladi" (Slowenisches Nationaltheater Maribor) bei den "Tagen der Satire" ("40. Dani satire") am 19. Juni 2016 in Zagreb (Kroatien).
• Das Hörspiel trägt den programmatischen Untertitel „Eine Hörspiel-Collage aus der Welt der Wissenschaft und des Suffs“ und ist ein Hybrid aus Biographie, literarischer Werkschau und literaturgeschichtlicher Satire und Hochschulsatire.
• Not exactly satire, but great fun and kindly with it“.

• Schlagartig bekannt wurde Spieker 1967 mit seinem ersten abendfüllenden Spielfilm "Wilder Reiter GmbH", einer Satire auf den Starrummel, die ihn zu einem Hoffnungsträger des Neuen Deutschen Films werden ließ.
• Das Aufdecken von fingierten Artikeln gehört oft auch zum publizistischen Spiel der Lexikonredaktionen und -verlage, das je nachdem auch in weiteren Publikationen – etwa auch Lexika – als Wissenschaftsparodie oder -satire weitergeführt werden kann.
• Sackmann ist Autor von diversen Artikeln in nationalen und internationalen Comic-Fachzeitschriften und in "satire", "Börsenblatt", "BuchMarkt", "Buchkultur" und "Die Zeit".
• Er bescheinigte dem Streifen einen gewissen Sinn für Humor und schrieb, man könnte ihn als eine besonders schwarze „Satire“ („dark (very dark) satire“) betrachten.
• Versuche, für dieses Stück eine Sondergattung als "dramatic satire" (dramatische Satire) oder "comical satire" (komische Satire) zu etablieren, sind für die Auseinandersetzung mit dem Werk ebenso wenig hilfreich gewesen wie die Bezeichnung als "problem play" (Problemstück) und die damit verbundene Zurechnung zu einer Gruppe schwer einzuordnender Texte.

• Die Römer führten die Satire auf die Spottverse des römischen Dichters Lucilius zurück.
• Der Film erhielt bei Rotten Tomatoes einen Score von 71 % bei 83 Bewertungen. Michael Thomson vom BBC urteilte "Often funny, sometimes unsettling satire".
• In weiteren Studien widmete er sich der Selbstreflexion in den Künsten im Kontext der Moderne am Beispiel der Literaturkomödie, -satire und poetologischen Lyrik, des Dichters Winterreise von Goethe bis Grass, sowie der Systematik und Entwicklung der Gelegenheitsdichtung mit einem Schwerpunkt ‚Schlesien als Kulturlandschaft der Frühen Neuzeit im Spiegel der Kasualpoesie‘.
• Ebenfalls 1694 unterhielt er die Pariser Literatenwelt mit einer Fehde, in die er den ältlichen Satiriker Nicolas Boileau verwickelte, indem er auf dessen "Satire contre les femmes" mit einer "Satire contre les maris [...]" replizierte und ihn zu einer giftigen Reaktion animierte.
• Suzanne Andrew beschreibt das Werk bei "Quill & Quire" als erfrischend lustige und einfallsreiche feministische Satire der #MeToo-Ära.

• Seine ersten Fernsehsatiren produzierte er wenig später für das "ZDF-Morgenmagazin".
• Gnadenlos schön ist eine US-amerikanische Filmsatire aus dem Jahr 1999, bei der Michael Patrick Jann Regie führte.