Übersetzung für 'Satteltasche' von Deutsch nach Russisch

Satteltasche {f}

седельная сумка {ж}

• Der Munitionstransport wurde mittels einer ledernen Satteltasche durchgeführt, welche auf jeder Seite 75 Patronen fassen konnte.
• Ein Chordschin ist eine orientalische Packtasche oder Satteltasche.
• 1876, in der Schlacht am Little Bighorn, waren pro Trooper nur 50 Karabinerpatronen am Mann und 50 in der Satteltasche verfügbar, dazu kamen noch 18 Revolverpatronen.
• Jackson, alias Gervase Markham in seiner allgemeinen Beschreibung aller wichtigen Jagdhunderassen den "little Beagle" (kleinen Beagle), der in der Satteltasche des Jägers Platz findet und der einer Wildspur nachging, das Wild aber nur selten selber töten, sondern nur ermüden konnte.
• Ein Gesandter Friedrichs des Großen soll bei einer Rast auf Haus Ruhr eine Kastanie aus seiner Satteltasche verloren haben, die er von einer Mission in Persien mitgebracht hat.

• Das Panzeraufklärungsbataillon 1, das von 1959 bis zur Auflösung 1994 in Braunschweig stationiert war, hatte bis 1980 als Verbandswappen eine schwarze Satteltasche mit dem Braunschweiger Totenkopf.
• Die Satteltasche wird am Fahrradsattel und/oder der Sattelstütze fixiert.
• Das Fahrrad bietet meist eine kleine Tasche, oft in Form einer Satteltasche, die das Werkzeug enthält.
• Bei älteren Sattelmodellen war eine sogenannte Satteltasche aus Kunststoff oder Textilfasern üblich, die Kleinwerkzeug für eine Fahrradreparatur im Pannenfall aufnehmen konnte.
• Aus der zweiteiligen Zerschneidung leitet sich der neue Name Medrese Churdshum (deutsch Satteltasche) ab.

• Rattler sucht fieberhaft nach seiner Satteltasche mit den belastenden Papieren.
• Sie transportierten die Post in einer speziellen Satteltasche ([...] , „Rucksack“).
• Jeder neuere Sattel von Selle Royal enthält ein System zur Befestigung von Satteltaschen.