Übersetzung für 'Satzakzent' von Deutsch nach Russisch

Satzakzent {m}

фразовое ударение {с}линг.

• Der Satzakzent wird durch die Redeabsicht bestimmt.
• Unabhängig vom Ton gibt es einen Akzent (genauer: Satzakzent).
• Im Englischen, das eine ausgeprägt starre Topologie aufweist, kann der Satzakzent den Sinn eines Satzes so stark verschieben, dass er der wesentliche Träger der Information sein kann.
• Deutsche Sprecher müssen besonders beachten, dass der Wortakzent in der Regel auf der letzten betonten Silbe des Wortes und der Satzakzent auf dem letzten Wort der Aussage liegt.
• Wird der Wort- oder Satzakzent mittels Akut gekennzeichnet, so steht prinzipiell über beiden Bestandteilen des Digraphs je ein Akzent und nicht nur einer über dem kompletten Digraphen: „in míj́n huis“ (in "meinem" Haus).

• In den übrigen Sätzen ist "einen" unbestimmter Artikel und bedeutet "einen beliebigen;" als solcher trägt es den Satzakzent nicht, sondern lehnt sich in der Betonung an das dazugehörige Substantiv (in diesem Fall: "Bleistift") an.