Übersetzung für 'Satzteil' von Deutsch nach Russisch

Satzteil {m}

член {м} предложениялинг.

• Seine gewissermaßen experimentelle Übersetzung versuchte, die schon im Griechischen eigenwillige Sprache Pindars Vers für Vers und (meist) Satzteil für Satzteil im Deutschen nachzubilden.
• Der Satzteil "das ich letzte Woche kaufte" ist ein eingeschobener Relativsatz, der durch Kommata begrenzt wird.
• Rektion bezeichnet die Beziehung zwischen einem Wort ("Regens") und einem von ihm abhängigen Satzteil ("Dependens").
• Zu allen drei Teilen können Partikeln gehören, die den Satzteil bestimmen.
• In ähnlicher emphatischer Funktion können sie auch innerhalb eines Satzes als Einschub einem dadurch besonders betonten Satzteil vorangestellt werden, wobei dieser Stellungstyp im Deutschen sowohl poetisch motiviert sein kann als auch umgangssprachlich vorkommt.

• ... "regere" ~ regieren) ist ein Ausdruck der Grammatik und bezeichnet im gängigsten und traditionellen Sinn eine Einheit, die einem anderen Satzteil Kasus zuweist.
• Steht xu weiter hinten, so wird gezielt nach dem vorangehenden Satzteil gefragt. Dies wird im Deutschen häufig mit einer besonders starken Betonung erreicht.
• Formeln, die Bestandteile eines Satzes sind, sollen gemäß DIN 1338, auch wenn sie frei stehen, hinsichtlich der Satzzeichen wie ein Satzteil behandelt werden.
• Der zweite Satzteil beginnt entsprechend in C-Dur mit dem ersten Thema, bringt dann aber in einer Fortspinnung neues Material mit betonten Vorhalten und die hämmernde Achtelbewegung im Forte-Unisono.
• Als Topikalisierung (abgeleitet von dem aus dem Englischen stammenden Begriff "topic") bezeichnet man in der Sprachwissenschaft eine Voranstellung eines Satzteils, die normalerweise die Funktion hat, den Satzteil als Topik zu kennzeichnen, d.

• Der desu-masu-Stil (です・ます体 "desu-masu-tai") ist in der Grammatik als Satzteil ein Prädikatsstil (文体 "buntai") der japanischen Sprache. Sein Gegenstück ist der de-aru-Stil.
• Voraussetzung ist ein bekanntes Klartextfragment (ein Wort oder ein Satzteil), welches im Geheimtext auftritt.
• Obwohl hier die Negation nur an einem Satzteil steht, gilt sie für den ganzen Satz.
• Bei kurzen Zitaten (ein Wort, ein Satzteil) ist darauf zu achten, dass die zitierte Textstelle in sich sinnvoll ist oder durch den Satzzusammenhang entsprechend ergänzt wird.
• が [...] wird verwendet, um die Aufmerksamkeit auf einen bestimmten Satzteil zu lenken, speziell für das grammatische Subjekt.

• ... beziehen“) bezeichnet den Verweis eines Satzteiles auf einen anderen, vor ihm stehenden Satzteil; man sagt auch, der Satzteil baue eine anaphorische Verbindung zu einem anderen Satzteil auf.