Werbung
 Übersetzung für 'Schäfchen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Schäfchen | die Schäfchen
SYNO junges Schaf | Lamm | Schäfchen
зоол.
овечка {ж} [разг.] [уменьш.]
Schäfchen {n}
греть / нагреть / погреть руки {verb} [идиом.] [нечестно наживаться] seine Schäfchen ins Trockene bringen [Redewendung]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Diesmal sieht er Lieutenant Jenkins als Christusfigur, der seine Schäfchen durch die Wildnis führt.
  • 1895 debütierte er am Theater in der Josefstadt im Vaudeville "Die kleinen Schäfchen" und erfreute sich hier während seiner fünfjährigen Tätigkeit allgemeiner Beliebtheit.
  • Diese Liste der Episoden von Timmy das Schäfchen enthält alle Episoden der britischen Animationsserie "Timmy das Schäfchen".
  • 1983 wurde der „Schäfchen Musikverlag“ gegründet (mit inzwischen über 800 Veröffentlichungen).
  • Seit 2011 hält die Capelli Europe GmbH die europaweite Lizenz für "Timmy Time", in Deutschland als Timmy das Schäfchen bekannt, für Kinderaccessoires und -schuhe.

  • Jaromír will die Prinzessin aufhalten, er folgt dem Schäfchen in die Felsen und fängt es – doch dann erblickt Jaromír glitzernde Steine.
  • Wer hat die schönsten Schäfchen ist ein Wiegenlied des deutschen Dichters August Heinrich Hoffmann von Fallersleben. Er verfasste es im Jahr 1830.
  • Er verkörpert außerdem den „Vernunftsmenschen“, der seine Schäfchen öfter mal wieder auf den Boden der Tatsachen zurückholt.
  • Zusammen mit Sven Taddicken schrieb er das Skript zu dem Kurzfilm "Schäfchen zählen," der im Jahre 2000 für die Student Academy Awards nominiert wurde.
  • Bereits während des Studiums erhielt er für einige Kurzfilme Auszeichnungen, so etwa den Kurzfilmpreis im nationalen Wettbewerb des Filmfests Dresden für "El Cordobés" (1999) und nahm 1996 mit "Lisa und die Außerirdischen" an der Werkstatt für junge Filmer (heute Werkstatt der Jungen Filmszene) teil. "Schäfchen zählen" war 2000 für die Student Academy Awards nominiert.

  • Seit Sommer 2021 hat sie ein neues Management und wird von der Agentur "Schäfchen auf der Weide" vertreten.
  • Gelegentlich werden besondere Glücksfälle ("Paraden") aus der Hand bezahlt, man gibt z. B. vier Points für vier Asse. Man nennt dies: „"mit Schäfchen spielen"“.
  • Zuvor hatte Doudou Diène, der UN-Sonderberichterstatter für Rassismus und Fremdenfeindlichkeit, im Menschenrechtsrat den Rückzug der «Schäfchen»-Plakate der SVP gefordert, da sie nicht nur betont ausländerfeindlich, sondern auch aggressiv seien.
  • Auf Italienisch oder Latein bedeutet der Name ungefähr: „Lämmer, Schäfchen“, als Diminutiv Plural von Agnus.
  • Während Verschwörungstheoretiker Norbert die Theorie verbreitet, dass Echsenmenschen hinter dem Blackout stehen würden, bringt Pfarrer Matias seine Schäfchen zusammen, das Gasthaus der schwangeren Wirtin Elisabeth wird zum Krisenzentrum.

  • Seinen Spitznamen erhielt er, weil sein Vater ihn wegen seiner blauen Augen „Borreguito“ (Schäfchen) nannte.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!