Übersetzung für 'Schäfer' von Deutsch nach Russisch

Schäfer-

пасторальный {adj}лит.

---

Schäfer {m}

чабан {м}

пастух {м} [овечьего стада]сель.

• Für die Pegnitzschäfer-Klangkonzepte realisierte er 1991 gemeinsam mit dem Komponisten Andreas Schäfer und dem Musiker Wilfried Krüger das Rock-Oratorium " ...
• Nachdem Schäfer von ihrem Stiefvater adoptiert wurde, trägt sie den Doppelnamen "Schäfer-Betz".
• Im Zeitraum von 1983 bis 1987 studierte Andreas Schäfer Musik an der Universität der Künste Berlin (ehemals HdK) und an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Frankfurt am Main.
• Hubert Stierling war verheiratet mit Sophie, geb. Schäfer (* 1886), einer Tochter von Dietrich Schäfer.
• Der Film zeigt die letzten noch tätigen Schäfer und einen der wenigen Nachwuchsschäfer.

• Ab dem Jahre 1895 hatte Johann Josef Schäfer, der eine Witwe heiratete, die Schenke in Besitz.
• Die Figur Schäfer wurde 1987 eingeführt. Im Film "Zabou" wurde Schäfer von Dieter Pfaff verkörpert.
• Die Situation änderte sich, als 1938 der Leiter einer Harzer Trachtengruppe zwei birkenblattblasende Schäfer für sein Ensemble engagierte.
• Er gilt mit Fritz Peter Schäfer vom Max-Planck-Institut für biophysikalische Chemie in Göttingen als Erfinder des Farbstofflasers (1966).
• In deutscher Übersetzung von Tibor Schäfer erschienen ist Bächers Roman "Rötúr" unter dem Titel "Retour" (Schäfer Verlag, Herne 2011).

• Der deutsche Schäfer Jacob Precht hat hier eine Schafsherde.
• Becker war verheiratet mit Dora geb. Schäfer (* 23. März 1882), der Tochter des Oldenburger Kaufmanns Karl Schäfer (1853–1933).
• Schafe werden zumeist in Herden gehalten, die ein Hirte mit der Hilfe von Schäfer- oder Hütehunden behütet.
• Der Verlag Moritz Schäfer ist ein deutscher Verlag für das Mühlenwesen.
• Ernst Karl Schäfer (auch Carl Ernst Schäfer; * 22. ...

• Die Blabberschäferei wurde wie der Blabbergraben nach der Blabbermühle benannt.
• Der Schäferkarren ist der Wohn- und Schlafplatz eines Wanderschäfers.
• Sharpey-Schafer ist Erfinder der nach ihm benannten "Schafer-Methode" zur künstlichen Beatmung.
• 1528 gab es eine Schäferei in Blossin. Für 1576 werden nur 4½ Bauernhufen genannt (allerdings ohne die Ritterhufen), 1600 sind es 4½ Bauernhufen und 6 Ritterhufen, 1727 12½ Hufen (nicht differenziert) und 1801 12 Bauernhufen und 6 Ritterhufen.