Werbung
 Übersetzung für 'Schäferin' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Schäferin | die Schäferinnen
занятиесель.
пастушка {ж} [овечьего стада]
Schäferin {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Schäferin' von Deutsch nach Russisch

Schäferin {f}
пастушка {ж} [овечьего стада]занятиесель.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Entsprechend einer lokalen Überlieferung erbaute die Jungfrau Maria diesen Dolmen für eine junge Schäferin, die durch einen Sturm erschreckt wurde, daher der lokale Name „Cros de la Viurge“ (dt. ...
  • Das Stück handelt von dem unglücklichen Ausgang der Liebe zwischen Eudore, einer jungen Schäferin und Eurytion, ihrem Geliebten.
  • Sémire hat der Schäferin Astrée unbemerkt verschiedene Liebestränke verabreicht, damit diese sich von ihrem Geliebten Céladon entfremdet und in Sémire verliebt.
  • Zusammen mit den Buschklopfern brachte er sein Werk "Die Beglückte Schäferin Belinde" auf die Bühne und spielte darin selbst die Rolle der Hexe.
  • Eine Bergère (frz.: ‚Schäferin‘) ist ein Frauenhut des 18. Jahrhunderts.

  • Eine ägyptische Schäferin preist den schönen Tag, die vielen Blumen und die Freuden der Liebe.
  • Das Gedicht beschreibt ein Veilchen, welches sich beim Herannahen einer Schäferin wünscht, von dieser gepflückt zu werden.
  • Der Name der namensgebenden Gattung "Amaryllis" ist vom Namen einer Schäferin aus den Eclogae Vergils abgeleitet.
  • Das Bildnis der Marchesa de Pontejos entstand um 1786, gemalt von Francisco de Goya. Das Ölgemälde zeigt eine junge, spanische Adlige als Schäferin in Lebensgröße mit einem Mops.
  • 1776 hatte Christiane Dorothea verehel. Schäferin (Schäffer) geb. Weinartin Neufriedstein dazuerworben, welches 1827 aus Schäfferischem Besitz an Georg Schwarz verkauft wurde.

  • Elisabeth Böhm van Endert (Ariadne), Adelaïde von Skilondz (Zerbinetta, Najade und Schäferin), Margarethe Arndt-Ober (Dryade), Birgit Engell (Echo).
  • "Szene 12." Die bereits als Schäferin gekleidete Griselda bittet Elpino, ihren kleinen Sohn Everardo zu holen, damit sie sich von ihm verabschieden kann.
  • Eine deutsche Übersetzung des Librettos von Jacob von Staehlin erschien 1734 unter dem Titel "Die treue Schäferin Licoris" in Leipzig.
  • Die Schäferin ist ein deutscher Heimatfilm von Dagmar Damek aus dem Jahr 2011 mit Stefanie Stappenbeck in der Titelrolle. Die deutsche Erstausstrahlung erfolgte 17. Juni 2011 auf das Erste.
  • "Szene 5." L’Amour beschließt, zu seiner Schäferin zurückzukehren. Sie ist zwar schlicht, doch treu.

  • Als Bergerette ([...] – [...] für "kleine Schäferin" zu [...] ‚Hirte, Schäfer‘) wird ein französisches Hirtenlied und ländlicher Tanz bezeichnet.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!