Übersetzung für 'Schäkel' von Deutsch nach Russisch

Schäkel {m}

мочка {ж} [разг.] [(такелажная) скоба]морс.тех.

• Ebenfalls als Beschläge werden Teile genannt, die der Verbindung von zwei beweglichen Teilen dienen, etwa die diversen Schäkel oder Kauschen im Segel.
• Unter einem Auge versteht man in der Technik und der Seefahrt ein lösbares Lastaufnahmemittel, das eine Öffnung vollständig umschließt und durch das ein gegenüberliegendes Lastaufnahmemittel hindurchgesteckt wird, etwa ein Schäkel, ein Haken oder ein Bolzen.
• Für Anschlagmittel (Hebegurt, Spanngurt, Kette, Seil, Karabinerhaken, Schäkel etc.) sind die Angaben der WLL vorgeschrieben.
• Bei der Bergung prüft der Pioniertaucher ausschließlich die Lage der Ösen im Verbindungsschäkel, damit bei Zugbelastung der Schäkel nicht auseinandergezogen wird.
• In Abständen von einem Kilometer waren in die Kette Schäkel eingefügt, um sie bei Schleppzug-Begegnungen öffnen zu können.

• Die Geschichte geht zurück auf die im August 1901 im ostwestfälischen Frille von Hermann Schäkel gegründete kleine Molkerei.
• Für den Segelsport entwickelten Elemente wie Wanten, Spannelemente und Schäkel werden im Bauwesen für Stahlseilkonstruktionen eingesetzt.
• Als Offizier gehörte er der „Militärliga“ an, einem Bündnis, das enge Beziehungen zu der ebenfalls überwiegend aus Offizieren bestehenden rechts-autoritären Organisation Sweno (dt. Schäkel, Kettenglied) unterhielt, die nach einem autoritär regierten, an dem System des Korporatismus orientierten Staat strebte.
• Man verwendet ihn als Schlag- und Klopfinstrument, zum „Aufbrechen“ (Lösen) festsitzender Knoten und zum Lösen des Bolzens an einem Schäkel.
• Beim Tauwerkschäkel (auch Dyneema-Schäkel) dient ein Diamantknoten als Verschluss.

• Der Kenterschäkel oder Patentschäkel ist ein spezieller Schäkel, der in eine Ankerkette eingefügt wird und dazu dient, die Kette an dieser Stelle bei Bedarf trennen zu können.
• Ausschließlich Stahlkarabiner und -schäkel haben eine ausreichende Festigkeit, um alle auftretenden Belastungen auf Dauer auszuhalten.
• Das Fall wird mittels eines doppelten Achterknotens am Stuhl festgeknotet und mit dem Schäkel gesichert.
• Anschlagmittel können Seile, Ketten, Hebebänder, Hebegurtschlingen, Rundschlingen (auch "Schlupf" genannt) und lösbare Verbindungsteile wie z. B. Schäkel oder Wirbel sein.
• Am anderen Ende wird das Segel mit einem Schäkel befestigt.

• Es gibt auch Schäkel aus hochfestem Material, die bei gleicher Tragfähigkeit kleiner und leichter sind.
• Bereits 1955 wurde vom COC Nederland eine Diskothek als Treffpunkt für Homosexuelle mit dem Namen "De Schakel" am Leidseplein eröffnet. Dies blieb in den 1950er Jahren in Europa einzigartig.