Übersetzung für 'Schändung' von Deutsch nach Russisch

Schändung {f}

растление {с} [книжн.] [изнасилование]

• Markus Hürlimann wurde aufgrund des dringenden Tatverdachts vorübergehend festgenommen, und es wurde ein Verfahren wegen Verdachts auf Schändung gegen ihn eröffnet.
• 17 der an der Schändung der Amberger Synagoge beteiligten SA-Männer standen nach dem Krieg vor Gericht.
• Eine Verletzung religiöser oder staatlicher Maiestas konnte zu allen Zeiten als Verbrechen geahndet werden, in frühen Zeiten vor allem in Fällen von Tempelraub oder -schändung, daneben aber auch etwa wegen Missachtung des Volkswillens, Beleidigung der "plebs", Hoch- und Landesverrats und Kompetenzüberschreitung durch Feldherren und Statthalter ("crimen minutae maiestatis").
• Die genauen Tatumstände der Schändung des Gotteshauses sind noch unbekannt. Hierdurch wurde aber unwiederbringlich bedeutendes christliches Kulturgut zerstört.
• Nach der Schändung der Synagoge wurden die Juden Marktbreits zusammengetrieben und auf dem Marktplatz beschimpft.

• Die uruguayische Presse berichtete am 18. November 2009 von einer Schändung der letzten Ruhestätte Gómez'.
• Sein Grab auf dem alten jüdischen Friedhof in Fürth hat die Schändung durch die Nazis überstanden und ist noch heute erhalten.
• Das Wort „Schändung“ wurde bei der österreichischen Strafrechtsreform 1974 nicht wieder aufgenommen.
• Schlagzeilen machte die Schändung des Grabs von Friedrich Karl Flick, als Unbekannte 2008 den Edelstahlsarg samt Leichnam aus dem Familienmausoleum in Velden am Wörthersee entwendeten.
• Die Schändung jüdischer Friedhöfe mit Parolen wie „Juden raus“, „Judensau“, „Heil Hitler“, „Wir machen die 7 Millionen voll“ oder mit SS-Runen und Hakenkreuzen intensivierte sich in Deutschland in der Zeit des Nationalsozialismus.

• Die Literaturkritikerin Annette Meyhöfer hat das Buch als die „Schändung eines veritablen Nobelpreisträgers“ bezeichnet.
• als direkte Reaktion auf die Verbrechen der NSDAP und ihrer Schergen während des Holocausts, der unter vielem Anderem die Schändung jüdischer Friedhöfe beinhaltet.
• Nach der Machtübertragung an die Nationalsozialisten 1933 war der Friedhof Ziel einer Friedhofsschändung: Im September und Oktober 1938 wurden 114 Grabsteine umgeworfen; mindestens ein Drittel der Grabsteine wurde dabei völlig zerstört.
• Das Flag Desecration Amendment ("Flaggenschändungsergänzung[...]"), auch als flag burning amendment bekannt, ist ein vorgeschlagener Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten.