Übersetzung für 'Schönen Abend noch' von Deutsch nach Russisch

Schönen Abend (noch)!

Хорошего вечера!

---

Es ist noch nicht aller Tage Abend.

Ещё не вечер.послов.

Werbung

schonen

щадить {verb} [несов.]

беречь {verb} [несов.] [щадить]

Schonen {n} [Schweden]

Сконе {с} [Швеция]геогр.

sich schonen

беречься {verb} [несов.] [быть осторожным]

eines schönen Tages

в один прекрасный день {adv}

die schönen Künste {pl}

изящные искусства {мн}иск.

jdn./etw. schonen

жалеть кого-л./что-л. {verb} [несов.] [беречь, щадить]

etw. schönen [fig.]

приукрашивать что-л. {verb} [несов.] [перен.] [скрывать недостатки]

seine Kräfte schonen

беречь силы {verb}

eines (schönen) Tages

как-то раз {adv}

Von schönen Reden werde ich nicht satt.

Соловья баснями / песнями не кормят.послов.

Abend {m}

вечер {м}

Abend-

вечерний {adj}

heute Abend

сегодня вечером {adv}

Guten Abend!

Добрый вечер!

Heiliger Abend {m}

канун {м} Рождестварелиг.

(рождественский) сочельник {м}религ.

jeden Abend

каждый вечер {adv}

Abend werden

вечереть {verb} [несов.]

• Frederike fährt am Abend zu Philipps neuer Wohnung und fragt, ob das Angebot zu feiern noch stehe. Die vier verbringen einen schönen Abend, an dessen Ende sich Frederike und Philipp küssen.
• dem Schönen. Juden bewohnten ein Ghetto, ein Judenviertel "(carrière)", dessen Tore jeden Abend verschlossen wurden.
• „Einen schönen Revolver“ hat er sich längst gekauft.
• dem schönen Fräulein wieder. Es ist Julie, die Tochter des Hauses.
• Im festlichen Saal eines schönen Matreier Gasthofes am Hintermarkt, wo auch alle Teilnehmer während der Tagung gemeinsam wohnten, versammelten sich die Gäste, die Wissenschaftler und Mitarbeiter.

• In einem schönen, südlich der "Ludgerirast" liegenden Seitental des Coesfelder Bergs befindet sich in 125 m Höhe die Benediktinerabtei Gerleve.
• Jakob verbringt einen schönen Tag mit Eva in der Stadt und sie küssen sich zum ersten Mal.